Фото на опознание

[Ryde]

Друзья, встречались ли Вам фотографии советских солдат в монгольской форме? Кто нибудь может прокоментировать данную фотографию. Фото подлинное , из семейного архива .. Что за часть , или к чему такое переодевание . Фото взято с орденской книжки , тоже монгольской ..

[Николай Молитовский]

Орденскую книжку не представите в данной Теме?

[Ryde]

QUOTE (Николай Молитовский @ Sep 2 2014, 09:56 PM)

Орденскую книжку не представите в данной Теме?

Конечно , без проблем ! Отсканировал первые несколько страниц, остальные ( до 11) не стал , не уверен что надо ..

[Ryde]

еше

[Ryde]

еще

[Ryde]

еще

[-RIX-]

Хм.

Вертикальный старомонгольский алфавит формально заменен на кириллицу в 1940-1941-м.

[Рышо]

...

[Ryde]

QUOTE (-RIX- @ Sep 3 2014, 11:59 AM)

Хм. Вертикальный старомонгольский алфавит формально заменен на кириллицу в 1940-1941-м.

мм да.. + замена календарной системы в 1945 году ... ( +10 лет к текушему году)

[Николай Молитовский]

QUOTE (Рышо @ Sep 3 2014, 12:28 PM)

...

Ссылка на авторов реконструкции(!):

 

 

http://vedsimvol.mybb.ru/viewtopic.php?id=7312&p=3

[Ryde]

Друзья , достаточно много просмотров за 2 дня и никакого мнения никто так и не высказал !

Неужили нет никаких идей ? Пожалуста активние высказываитесь, мне очень нужно понять причину переодевания .. Спасибо !

[Петр Заика]

QUOTE (Ryde @ Sep 4 2014, 03:02 PM)

Друзья , достаточно много просмотров за 2 дня и никакого мнения никто так и не высказал ! Неужили нет никаких идей ? Пожалуста активние высказываитесь, мне очень нужно понять причину переодевания .. Спасибо !

Аппарат военных советников при монгольской армии носил монгольскую форму.

[Ryde]

QUOTE (Петр Заика @ Sep 4 2014, 11:27 PM)

QUOTE (Ryde @ Sep 4 2014, 03:02 PM) Друзья , достаточно  много просмотров  за 2  дня  и никакого мнения  никто так и не высказал ! Неужили нет никаких идей ?  Пожалуста  активние высказываитесь, мне очень нужно  понять причину переодевания .. Спасибо ! Аппарат военных советников при монгольской армии носил монгольскую форму. Спасибо Петр ! Интересно, очень, а где можно подробнее ознакомится с информацией о военных советниках в монголии и их аппарате . По какому ведомству они проходили?

[Петр Заика]

QUOTE (Ryde @ Sep 5 2014, 04:05 PM)

QUOTE (Петр Заика @ Sep 4 2014, 11:27 PM) QUOTE (Ryde @ Sep 4 2014, 03:02 PM) Друзья , достаточно  много просмотров  за 2  дня  и никакого мнения  никто так и не высказал ! Неужили нет никаких идей ?  Пожалуста  активние высказываитесь, мне очень нужно  понять причину переодевания .. Спасибо ! Аппарат военных советников при монгольской армии носил монгольскую форму. Спасибо Петр ! Интересно, очень, а где можно подробнее ознакомится с информацией о военных советниках в монголии и их аппарате . По какому ведомству они проходили? Увы, это белое пятно в истории советско-монгольских отношенимй. Есть отрывочные воспоминания участников(например будующий маршал авиации Судец 5 лет прослужил советником командира монгольской авиабригады), отдельные фото(фото того же Судца с комбригом Шагдасуреном -оба в монгольской форме), но систематизированной информации нет.

[Ryde]

QUOTE (Петр Заика @ Sep 6 2014, 01:35 PM)

QUOTE (Ryde @ Sep 5 2014, 04:05 PM) QUOTE (Петр Заика @ Sep 4 2014, 11:27 PM) QUOTE (Ryde @ Sep 4 2014, 03:02 PM) Друзья , достаточно  много просмотров  за 2  дня  и никакого мнения  никто так и не высказал ! Неужили нет никаких идей ?  Пожалуста  активние высказываитесь, мне очень нужно  понять причину переодевания .. Спасибо ! Аппарат военных советников при монгольской армии носил монгольскую форму. Спасибо Петр ! Интересно, очень, а где можно подробнее ознакомится с информацией о военных советниках в монголии и их аппарате . По какому ведомству они проходили? Увы, это белое пятно в истории советско-монгольских отношенимй. Есть отрывочные воспоминания участников(например будующий маршал авиации Судец 5 лет прослужил советником командира монгольской авиабригады), отдельные фото(фото того же Судца с комбригом Шагдасуреном -оба в монгольской форме), но систематизированной информации нет. Петр !Возможно ли обрашение к архивным данным ? По какому ведомству искать , Подольский архив данными не располагает ...

[Рышо]

Попробуйте перевести содержимое книжки, обратитесь в бюро переводов.

[Роман Борисович]

QUOTE (Ryde @ Sep 6 2014, 04:49 PM)

Подольский архив данными не располагает ...

А тут прошу подробнее.

Что и как Вы запрашивали?

[Петр Заика]

QUOTE (Ryde @ Sep 6 2014, 03:49 PM)

Петр !Возможно ли обрашение к архивным данным ? По какому ведомству искать , Подольский архив данными не располагает ...

Если в семье сохранился такой нечастый документ, то, для начала, попробуйте отыскать военный билет. А далее уже можно говорить.

[Fenix]

А почему никто не обратил внимание на отличника.Это какой,отличный связист?

[Ryde]

QUOTE (Рышо @ Sep 6 2014, 11:46 PM)

Попробуйте перевести содержимое книжки, обратитесь в бюро переводов.

Рышо, Книжку я перевел , ничего особенного стандарная текстовка , практически один в один с первых книжкек медали за " Отвагу " Советской Армии ,- Указ Призидиума Верховного Совета Монгольской республики номер 95 , есть дата присвоения , название и номер медали , ну там еше про 5 тугриков ежемесечно...

Кстати перевод с древнеуйгурского языка в настояшее время достаточно сложен, язык успешно забывается , и официальные монгольские переводчики из бюро переводов им не владеют, я делал пеевод с помощью своих друзей работающис в Монголии, которые нашли там насителя этого языка ..

такая вот история с переводом

[Ryde]

QUOTE (Роман Борисович @ Sep 6 2014, 11:53 PM)

QUOTE (Ryde @ Sep 6 2014, 04:49 PM) Подольский  архив  данными не располагает ... А тут прошу подробнее. Что и как Вы запрашивали? Роман , да собсвенно на обум и запрашивал , исходников то мало есть ФИО год рождения , год призыва, год демобилизации ( Указом Президиума ВС СССР от 20.03.1946, НО нет ни одного номера воинской части , нет нодного приказа о присвоении очередного воинского звания, нет всех записей о награждении , толко вписана Советская медаль " За победу над Японией " Если кратко ВБ есть , выдан в1963 году не содержит номеров в/ч и дат приказов, есть Указ о демобилизации , и одна запись о награждении м. "за победу над Японией) но все это одним подчерком военкомата в1963 году..   Кулик ответи мне что никаких свединий Подольский архив по моему запросу не распалагает

[Ryde]

QUOTE (Петр Заика @ Sep 7 2014, 01:03 AM)

QUOTE (Ryde @ Sep 6 2014, 03:49 PM) Петр !Возможно ли обрашение к  архивным данным ? По какому  ведомству искать , Подольский  архив  данными не располагает ... Если в семье сохранился такой нечастый документ, то, для начала, попробуйте отыскать военный билет. А далее уже можно говорить. Петр, билет есть , что его искать, но как я сказал выше он сильно не иформативен , впрочем я не сильно большои специалист , и если Вы подскажите алгоритм буду искренне признателен .

[Ryde]

QUOTE (Fenix @ Sep 7 2014, 02:56 AM)

А почему никто не обратил внимание на отличника.Это какой,отличный связист?

Fenix совершенно верно , знак "Отличный связист" Советский без сомнения .