Англичанин

[Artemii]

V. A. Gittins Орден Красной Звезды номер 364369.

24.03.1944

[Игорь Остапенко]

LG 11 april 1944

[Игорь Остапенко]

In Russia

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

[Игорь Остапенко]

W-Cdr (later) G-Cpt H N G Ramsbottom-Isherwood

[Игорь Остапенко]

Н.Л. Ишервуд

[Игорь Остапенко]

сержант Ч.Ф. Хоу

[Игорь Остапенко]

[MAI]

Игорь, БЛЕСК!!!!!!!!!!

 

Это, если я правильно понял, пилоты-перегонщики.

Если не трудно, переведи на русский имя и должность капитана, награжденного орденом Ленина. Не силен я в аглицком

[Игорь Остапенко]

четверо орден Ленина получили

[MAI]

А как все-таки зовут того, кто держит орден в коробочке?

[AGr]

Перевод не мой... Переводил англичанин, живущий в Москве...

Его версия -

Имя, затем должность по американскому варианту, а в скобках - по английскому

1. Генри Невилл Гайнс Рамсботом-Ишервуд - Командир авиационного крыла (подполковник авиации)

2. Энтони Гарфорт Миллер - Командир эскадрильи (майор авиации)

3. Энтони Хартвелл Рук - Действующий командир эскадрильи (майор авиации)

4. Чарлтон Хоу - Старший сержант авиации

Royal Air Force Volunteer Reserve - добровольческий резерв ВВС

[MAI]

СПАСИБО!!!

И англичанину тоже СЭНКЬЮ!!!