Комплект на егеря

[energetik]

Добрый день уважаемые форумчане.

Приобрел на мой взгляд интересный комплект из зольдбуха с верпасом на горного егеря-австрийца из 7горнострелковой, награжденного "лапландщитом", все вроде понятно но некоторые стр. верпаса не могу одолеть, если кто сможет подсказать буду благодарен.

[energetik]

Личные данные.

[energetik]

Служил в одной боевой части-82 горно арт. полке (страно но здесь не указан номер)

[energetik]

А здесь мои познания в немецком учахли- так понимаю пропуск из плена.

[energetik]

Награжден КВК2 с мечами и "Лапландией"

[energetik]

Личные данные из верпаса- так понимаю по профессии "работяга".

Изменено 6 октября, 2010 пользователем energetik

[energetik]

Мобилизационные данные?

[energetik]

Где служил.

Изменено 6 октября, 2010 пользователем energetik

[energetik]

На 20 стр. из чего умеет шмалять, а что на 21 стр.?

[energetik]

Дослужился! Карьерист!

Изменено 6 октября, 2010 пользователем energetik

[energetik]

А что здесь не понял?

[energetik]

Как и здесь?

[energetik]

Брал Киев и добивал 2 ударную в "Волховском котле".

[energetik]

Воевал на северах ( За усиленной пайкой наверное рванул ).

[energetik]

Что здесь написано кто бы подсказал?

[energetik]

Вместо дополнительной пайки получил "Лапландщит".

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 01:53 PM)

А здесь мои познания в немецком учахли- так понимаю пропуск из плена.

Его капитан и шеф батарей пишет, что лично проверил его бух, там всё верно и соответствует действительности и что с этой даты бух снова возвращается в собственность обергефрейтера.

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 01:57 PM)

Мобилизационные данные?

Ну да, типа мобилизационная комиссия.

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 01:59 PM)

На 20 стр. из чего умеет шмалять, а что на 21 стр.?

Это одно и тоже. Апгрейды всякие. Просто на 20 основные, а на 21 дополнительные. Они там постоянно чему-то учились, то тягачи водить, то с чего попалось стрелять ... есть кадры все страницы заполненые, как у терминатора.

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 02:01 PM)

А что здесь не понял?

После мед комиссий и прохождения кучей всяких наставлении по шпионажу, саботажу и тд ... годен!

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 02:02 PM)

Как и здесь?

Сам не разберу, но что-то получил.

Zahlmasterei это казначей подразделения.

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 02:05 PM)

Брал Киев и добивал 2 ударную в "Волховском котле".

В этом подразделении и с этой кавекашкой вряд ли что брал, но присутствовал причём сразу в 2 из моих любимых операции : Волхов фронт и Киев!

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 02:10 PM)

Вместо дополнительной пайки получил "Лапландщит".

Класс, обожаю записи после 08.05.45

[Haarband]

QUOTE (DDD777 @ Nov 4 2010, 01:13 AM)

QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 02:02 PM) Как и здесь? Сам не разберу, но что-то получил. Zahlmasterei это казначей подразделения. Отпускные деньги

[DDD777]

QUOTE (Haarband @ Nov 4 2010, 01:54 AM)

QUOTE (DDD777 @ Nov 4 2010, 01:13 AM) QUOTE (energetik @ Oct 6 2010, 02:02 PM) Как и здесь? Сам не разберу, но что-то получил. Zahlmasterei это казначей подразделения. Отпускные деньги Бабло побеждающее зло!

[energetik]

Спасибо DDD777 за помощь в переводе .

Понравился мне этот комплект , поэтому взял не торгуясь, тем более щит "лапландия" безвопросный в награжениях редкость.

[DDD777]

Никогда не вставляло от бухов и пассов (разве если в группах не попадаются) и особо в них не разбирался и считаю что не разбираюсь (хотя, что там разбираться), но мне нравится ваш подход, так что выставляйте, не стесняйтесь, будем учится вместе.

Вы их целенаправленно собираете? А почему у вас так много ерзатцников или это случайно?

Лапландия, это всегда приятно.

 

PS : Надо учить немецкий! Хотя бы милитари дойч. Без этого будет тяжко.

 

[DDD777]

Меня зовут Добри и можно на Ты.

[energetik]

QUOTE (DDD777 @ Nov 4 2010, 11:35 PM)

Меня зовут Добри и можно на Ты.

Мнея зовут Алексей , У меня прилично зольдбухов , я их собираю.

Мне кажеться что в них сосредочена судьба солдата.

Если не против буду выставлять на мой взгляд интересные экземпляры.

Хотя любителей мало .

Изменено 4 ноября, 2010 пользователем energetik

[DDD777]

Очень приятно Алексей!

 

Ты прав, в них действительно вся история солдата, но меня документальные группы с фотками больше вставляют. Бухи и пассы мне однообразны и скучноваты.

А чё против наоборот, я давно ищу маньяка по бухам, сам никогда не займусь, а так есть шанс в них покопаться и разобраться.

 

Можно поднят в топик тему (как Ромину с пассами) и потихоньку развивать по страничкам, как на L.derW.!?

 

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Soldat/Soldbuch/SB.htm

[energetik]

Да на L.derW описано подробней некуда, а так подробно как по пассам могу не потянуть.

[DDD777]

QUOTE (energetik @ Nov 5 2010, 04:00 PM)

Да на L.derW описано подробней некуда, а так подробно как по пассам могу не потянуть.

По мне так ничего гениального они не сделали, пересняли 1 бух и перевели некоторые строчки через гугл транслейтер.

Я имел ввиду серьёзнее тему, с типами бухов, когда менялись бланки (если менялись) , разных видов войск, эволюция по временным периодам ...