Андрей Пустоваров
-
Постов
11538 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные Андрей Пустоваров
-
-
-
-
QUOTE (Роман Сливин @ Dec 31 2010, 03:15 AM) Ленин как стоял, так и стоит. встречались, на мой взгляд ужасные, как и фотографии любой казни, снимки, где рука Ленина была использована как виселица.
-
QUOTE (Gayer @ Dec 30 2010, 02:14 AM) "Но возвращался как домой
В простор меж небом и Невой..."как тут не вспомнить
QUOTE Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид,
Невы державное теченье,
Береговой ее гранит,
Твоих оград узор чугунный,
Твоих задумчивых ночей
Прозрачный сумрак, блеск безлунный,
Когда я в комнате моей
Пишу, читаю без лампады,
И ясны спящие громады
Пустынных улиц, и светла
Адмиралтейская игла
-
QUOTE (Виктор Лазарев @ Dec 23 2010, 04:36 PM) Медаль Луитпольда, позиционируется продавцом как серебряная. Никаких клейм нет. Какие будут мнения? Обычно немецкие коллекционеры избегают таких медалей.
-
QUOTE (Бени фил @ Dec 25 2010, 06:00 PM)
Интересный факт получается , медаль одного пожара .Награждены в массе своей пожарные, так что ее запросто можно в раздел пожарных
-
всего 627 награждений, поэтому при покупке надо быть особо внимательным.
-
smotrja cto vy nazyvaete wivym.na moj vzgljad originalnaja , no mertvaja medal.
-
kopija
-
QUOTE (Bayun @ Dec 21 2010, 12:10 AM) Колодка крупнее...В общем, форменный красавЕц! и медаль турецкого красного креста имеется.
Ну и звезда на заколке гораздо больше той, что на колодке
-
скорее там идет речь о этой медали
Ehrenzeichen 1 Klasse
-
QUOTE (MAI @ Dec 20 2010, 12:22 PM) QUOTE (Андрей Пустоваров @ Dec 17 2010, 07:18 PM) У Федоса Михайловича Авхачёва польская награда - крест храбрых 1944 года Но центральный медальон выглядит круглым.
это просто качество фотографии. На следующем изображении, выкадровка его наград с другой фотографии.
-
тем не менее на могиле надпись "Герой Советского Союза"
-
мне он вот эту миниатюру напомнил
-
QUOTE (vergeta @ Dec 19 2010, 07:20 PM) Вот,мои крестики и мне в своё время подсказали,что это Густав Клингерт!
Но,если ошибаюсь,то поправьте,буду крайне признателен! дайте пожалуйста размеры ваших крестов
А что значит подсказали? какие то основания у подсказчика были?
-
QUOTE (kustik12 @ Dec 20 2010, 07:09 AM) QUOTE (Сергей Купрюшкин @ Dec 19 2010, 09:26 PM) Не так давно, с подачи А. Пономарева, установили что это ..... Вот Спасибо
инересно а какой год выпуска этот каталог.
начало 30-х годов 20-го века
-
такое общество есть и сейчас, основное направление работы - Rettungsdienst- служба спасения.
-
русский продавец?
Samariterin это женский род. Как Helferin и Helfer, так и Samariterin и Samariter. Да и броши мужчины не носили. Не знаю чем отличался статус самаритянки от помощницы в Красном кресте, но самаритянское движение было сильно развито в Германии. появилось во второй половине девятнадцатого века вследствие индустриализации страны и резкого роста производственных травм. В дальнейшем был и такой союз как Deutscher Samariter-Bund, который потом влился в DRK, были и международные организации такого толка. Но это по памяти, а так надо конечно разбираться дальше и в глубь, да и не слушать таких продавцов.
-
вот вам гамбург из сканера.
а может удобнее все же по государствам растащить? Я понимаю, так активность больше, но ведь винегрет получается.
-
похоже мытая, может из за того, что записи выцвели, решили их таким образом освежить. Просто отыскать просто так медали "за отвагу" с соседними номерами практически не реально и велик шанс, что они на одного кавалера. В общем, если вы коллекционер-фанат, то надо делать пробивку.
-
медали гут. а чернила в книжке размазанные. писал непонятно кто.
-
QUOTE (balthasar @ Dec 19 2010, 09:31 PM) QUOTE (Артур Ас @ Dec 19 2010, 06:00 PM) Я ещё не выяснил,а что это играет большую роль? Ну если она из цинка (а по фото похоже), то большая вероятность, что изготовлена в период Третьего Рейха. Тогда выходит, что колодка - сборняк.
если с колодки сняли когда то награду, а потом один из коллекционеров- владельце колодки подшил туда недостающую награду, то я не стал бы считать такую колодку сборняком.
-
QUOTE (Haarband @ Dec 19 2010, 02:55 AM) Как вариант - военно-полевая награда... (???)
Да, подождём Андрея.Всем привет!
у Ниммергута еще упоминается планка с датой 1805, но боюсь, что планки до 1866 года нам и в руках подержать не удастся, так как спрашивал у немцев - местных дилеров, они их за 20 лет и не видели.
По поводу названия медали - Felddienst-Auszeichnung.
Хотелось бы увидеть наградной документ к медали, каков текст там, вообще их не нашел несмотря на не редкость самой медали. Хотя по редкости я бы сказал, что не совсем рядовая, тем не менее одна из самых частых баденских наград. И очень такая харизматическая медаль.
Далее, не судите строго, зачем мы выдумываем перевод к слову Auszeichnung? Кроме как награда ни один словарь его вам не переведет, хотя mit Auszeichnung уже переведет как "за отличие".
Давайте я выскажу крамольную мысль. Может не стоит переводить дословно? А просто круглое катать, а квадратное тащить? Круглое, значить медаль, крестообразное, значит крест. Не пееводим же мы Kriegsdenkmünze 1870-1871 как военная памятная монета?
Если попробовать дословно, то красивее чем
знак за отличие в военной службе не скажешь. Но Felddienst переводится не как военная (полевая) служба, а как служба во время войны.
А по литературно я бы перевел так
медаль за военную компанию (дата на планке)
-
аналогично. дырки есть, подвеска только в центральной. но какое то объяснение должно быть.
С днем рождения, c юбилеем, Jus!
в Поздравления
Опубликовано