Виктор2

Приветствую. Имеется рыцарь 1-го класса Льва Финляндии с документом. Документ показывает: TASAVALLAN PRESIDENTTI SUOMEN LEIJONAN RITARIKUNNAN SUURMESTARI on joulu kuun 6 päivärä 1983 päättänyt antaa Teille Valtiotieteen Kandidaatti Alpo James Neuvonen SUOMEN LEIJONAN RITARIKUNNAN I luokan ritarimerkin Переводчик переводит: ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МАГИСТР ОРДЕНА ФИНСКОГО ЛЬВА В 6-й день рождественской луны 1983 решил дать Вам Бакалавру социальных наук Альпо Ямесу Невонену ОРДЕН ФИНСКОГО ЛЬВА знак рыцаря I класса Все понятно, кроме даты. Растолкуйте, пожалуйста, точный ли перевод, и что за система времяисчисления.

Забыл указать первая подписана: CYRIL PICKERING вторая: JOHN LOVELL CAM

Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! Получил себе подарочек - почта не подвела. Почему никто реверсы не рассматривает, а они разные? Первая обычный Монетный двор: Кстати муар только на одной стороне ленты (напыление что ли?), оборотная сторона - ровно матовая. Вторая SPINK:

Левый нижний был пустой, я его и обрезал:

Нет, рассматривал сквозь водяные знаки.

Алексей Дмитриевич, спасибо. По карточке, я так понял - звезды не было...

Приветствую. Подскажите, пожалуйста, звание и подразделение: WR-329234 SPR. G. JOHNSON RE. На британской военной медали и на медали Победы.

Выяснил: 5 степень (серебряный крест) - серебряный, 4 степень (золотой крест) - позолоченный. А корона присутствует на королевском варианте, а на республиканском ее уже нет.

Оказалось найти просто, кто такой Велько Веласевич: Работал в дипломатической службе СФРЮ в течение 40 лет. Впервые начал работать в Миссии СФРЮ в Копенгагене с 1952 по 1955 год. С 1957 по 1961 год был первым секретарем в Посольстве СФРЮ в Оттаве. В течение долгого времени также был временным поверенным в делах Канады. Затем был организатором первой Конференции неприсоединившихся стран в сентябре 1961. В том же году был членом делегации на Генеральной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН - ФАО в Риме. По личной просьбе Иосипа Броз Тито назначен заместителем руководителя аппарата протокола президента СФРЮ с целью организации визита глав иностранных государств и организации визитов президента СФРЮ в зарубежные страны. Сопровождая президента Иосипа Броз Тито посетил около пятидесяти зарубежных стран. В 1980 назначен руководителем протокола председательства в СФРЮ. В этом качестве организовал несколько сотен визитов иностранных государственных деятелей в Югославию и большое количество поездок членов Президиума в более чем 120 стран. Участвовал в организации визита грецеского короля Павла в Югославию в сентябре 1955 года, за что, очевидно, и получил в октябре этот орден. На фото - во втором ряду слева.

Да, Вы правильно поняли.

Приветствую. Рано или поздно свободное место на (или в) имеющихся приспособлениях заканчивается. Вот на моих фоторамках закончилось. К тому же они стояли вертикально и награды я прикалывал, что создавало огромные неудобства при перестановке. Несколько лет я пытался найти (с разной степенью активности), кто бы мне сделал лоточки. Не знаю, как там у вас в Германиях, а у нас на Урале никто особо напрягаться не желает. Один шкатулки пилит, и перестраиваться ему "в лом". У другого фанера неровная. Третьи обещали попробовать, но через полчаса уже точно знали, что не получится. А неустроенные предметы уже скапливаются в разных местах. Пришлось думать самому. Сначала продумал конструкцию и методы ее реализации. Получилось - справлюсь. Также на конструкцию и выбор цветов повлиял размер бюджета. Рамки заказал в багетной мастерской неоформленные, но аккуратные. Кстати, согласились делать только в одном месте, у остальных или профиль не той системы, или еще какая золотуха. Донышко для рамок напилили в Леруа Мерлен из ламинированного МДФ (очень точно пилят). Приклеил его к рамке. Окантовку сделал из кромочной ленты, чтобы было не видно торца донышка, ну, и под цвет мебели. Ткань подклеил флизелином, вырезал прямоугольники и просто положил внутрь. Алюминиевые уголки напили, и я их приклеил внутрь своего отсека в комоде. Результат: То, что имело коробочки - лежит в коробочках - пока так мне нравится. Делал потеснее, чтобы больше вошло, поэтому не все коробочки поместились - лежат внизу отдельно. Легко переставляется, много входит - красота!

Мне кажется, такому медальону не просто "попасться под руку". И он по внешнему виду очень похож на родной... цвет очень совпадает и не видно никаких манипуляций.

Спасибо. Прочитал. Но всё знать не стал... Вопрос возник из-за сомнений, что до 1934 изготавливали кресты так неаккуратно. Прямого ответа я, все-таки, не нашел, к сожалению.

Приветствую. Растолкуйте, пожалуйста. Вроде, совершенно современный крест, но почему медальон с Альбертом, а не со львом?

Приветствую сообщество! Приобретения:

Понятно. Спасибо. Нашел одну картинку с крестом: Чего только не придумают...

Спасибо. Вот огниво похоже: Интересно, а для чего на нем загогулины? А вот нашел какой-то бургундский герб. Что-то крест их, ну, совсем не похож..:

Зачем на гражданском кресте выхлопы орудий? Ну, предположим... А наверху что?

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, на этом крестике что за рогатина над крестом, и что за букеты между крестом?

А это, вероятно, предыдущее творение Graco (судя по маркировке): Как было выше сказано "крест, как крест", но что же он такой толстый? Пришел в пластиковой упаковке Vanguard. На Graco-вской модели с маркировкой Graco-GI толщина нормальная, как везде. Кто поближе к Америке, расскажите, что знаете, пожалуйста.

Приветствую сообщество. Сначала покажу современное безобразие от Ira Green: Вероятно низкокачественное литьё зашлифовали. Разве можно своим героям такое вручать! Продавец еще и картинку использовал хорошую. Пришлось вернуть.

У каждого языка своё принятое фразообразование. Машина чаще всего переводит тупо - слово в слово. Меня интересовало именно официальное название. Я забил в поисковик фламандское название, нашёл сайт бельгийский с наградами, переключил на французскую версию и получил: Décorations spéciales des Unions professionnelles. Смысл тот же, но фраза выглядит по-французски, а не по-гугловски. Кстати, нашел картинку коробочки с аббревиатурой D.S. Спасибо за помощь.

Спасибо. А это название для всех пяти типов знака? Гугл дал "Le signe d'honneur d'association professionnelle spéciale", что по-нашему "Специальный знак почета профессиональных ассоциаций". Взаимопомощь и попечение - тоже профессиональные ассоциации. А интересно, в Бельгии официальные тексты тоже составляют на фламандском, а потом гуглом - во французский и немецкий?)). Я бы гуглу не особенно доверял с переводом...

Приветствую. Скажите, пожалуйста, как правильно-официально называется на французском и фламандском "Особый знак отличия"?

Вот картинка Jules Fonson Medailles d'Art: Сама корона другая, но больше у меня информации нет.