LeGeNDaReN

Звания императоской армии Японии в этой теме http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=146797 там же Словарь чтений японских имен и фамилий

Пользовался этой программойABBYY FineReader 12 Вот что у меня получилось: 6-й Коршун.Младший унтер-офицер пехоты. Награжден 1-го апреля 1906 года 并長三郎 - Saburo Tsunemi. 4-ка Священного СокровищаКавалер имел младший 5-й придворный ранг. Награжден 24 июня 1910 года Также имел 5-ю степень ордена заслуг (видимо Восходящего Солнца) 大岩合次郎- Oiwa Jijiro За что именно награжден в японских документах не писали

Они частенько встречаюся полинявшими

От души поздравляю с Днём Рождения !!!