Сын охотник и купил охотничье Французское ружье около года назад, а теперь попросил расшифровать маркировочные знака ружья. Он расшифровал только следующие: Перевод с французского: сталь с тройным испытанием в верху ствола. Две колоны боеом с ветвями STETIENNE - Двойные (усиленные) испытания дымным (черным) порохом собранных стволов (давлением около 1150 атм ). Применяется с 1897 г. Корона – внизу PS - Клеймо обычных испытаний оружия бездымным порохом (давление около 850 атм). Применяется примерно с 1900 года. (вместо литеры "S" могут использоваться "J", "T", "M","R" - марки пороха) 18.4 - диаметр сверловки нашего ружья 12 калибра