arz
-
Постов
6 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные arz
-
-
QUOTE (Фёдор Саберов @ Oct 11 2008, 11:35 PM) Языки родственные, о чём Эдуард и говорит Русский и болгарский тоже родственные языки, а у некоторых слов смысл противоположный. На литовский слово "творчество" переводится по-другому.
-
QUOTE (Эдуард Фонберг (БОМЖ) @ Oct 10 2008, 07:58 PM) Второй будет так ЗА ТВОРЧЕСТВО И ТРУД
Неа, будет "за учёбу (учение) и труд"
-
-
QUOTE (KOMMANDANT @ May 29 2008, 04:10 PM) Что означает это клеймо ?? Единственное, что пришло в голову-Р- Polizei
-
Прошу прощения камрадов, толко вчера увидел эту тему. Площадь Черняховского, ныне площадь самоуправления сейчас выглядит так. Памятник стоял примерно в том месте, где по центру фотографий, метрах в 20-25навалена куча снега.
Парочка отличников (значки Литовской ССР)
в Литва
Опубликовано
Русский и болгарский тоже родственные языки, а у некоторых слов смысл противоположный. На литовский слово "творчество" переводится по-другому.
так как перевести дословно с ЛИТ слово MOKSLA
Mokslas- учёба, учение
už mokslą- за учёбу, за учение
mokslininkas- учёный
moksleivis- ученик
В качестве следственного эксперимента
попросил сына-пятикласника перевести. Ответы совпали.