gunas

Soglasen s komentarom, i eshchio, po moemu eto ne korona, a poviornutaja bukva "E"...

Nemnogo utochniu perevod: Pontifex Maximus ( titul Papy Rimskogo, vo vremia Rimskogo Gosudarstva- titul Glavnogo sviashchennika, http://en.wikipedia.org/wiki/Pontifex_Maximus ) Joan Pavel II Papa Rimskii Joan Pavel II naveshchal Litvu/ svidetelstvuem Christa Vnizu- gerba mestnostei, kotoryh navestil Papa Rimskii.

Eshchio odin predvoennyi znak za strelbu, osnovan Ministerstvom Ohrany Kraja (eto priamoi perevod, znachenie tozhe samoe, kak ministerstvo oboroy). Uvy, nemogo izvestno pro etot znak. Istochniki upominajut ego, no net dannyh za shto i komu vruchalsia. Belyi metal, nadpisj "Uz saudyma"- "Za strelbu" i "KAM"- Krasto Apsaugos Ministerija (Ministertvo Ohrany Kraja). Kreplenie- gaikoi, razmery- 2,45x2 cm.

Kak obeshchial, moi znak za strelbu iz stankovogo pulemioa. Serebro, emalj. Nadpisj "Geram Sauliui"- "Horoshemu strelku". Kreplenie- gaika.

I skoree vsego artillerist. Tochno ne pehota i ne kavalerija.

Kak pravilno pereviol kolega Litregol, eti chasy vruchalisj kak prizy za horoshuju strelbu vo vremia prizovyh strelb v Litovskoi armii. S organizaciei Strelcov (Sauliai) eto neimeet nichego obshchego. Bylo neskolko kategorii strelby: liogkie pulemioty, stankovye pulemioty i vintovki. Pobedivshemu podrazdeleniju vruchalisj znaki "Horoshemu strelku", ih byli tri raznovidnosti, po kategorijam. Kak lichnyi priz vruchalis chasy. Oficeram eti prizy nepolagalisj. Vecherom mogu vylozhitj znaki za strelbu iz moei kolekcii. Takzhe posmotriu v originalnom ustave prizovyh strelb 1937 goda, dobavliu bolshe podrobnostei.

Po Litovskoi militaraii- sait i forum www.militaria.lt

Dumaju, v kollekcionirovanii luchshe vsego vozderzhatsia ot politichskih diskussii. Blago, i tak estj mnogo tem dlia obsuzhdeniaja. Naprimer, ochenj interesno analizirovatj fotografii predvoennoi Litovskoi armii. Malo izuchennye mnogie voprosy sviazannye s uniformami, chronologiei, organizaciei i t.d. Zdesj mozhno naiti predvoennye fotografii po podrazdelenijami Litovskoi armii 1918- 1940. Ne vse razdely odinakovo zapolnennye, no eta rabota vediotsia v meru postuplenija novogo materiala. Uvy, tut ne vse podrazdelenija, a tolko osnovnye vidy oruzhija- kavalerija, pechota, bronevoiska, artilerija, aviacija. I tolko te podrazdelenija, kotoryje byli posle voiny za nezavisimostj (posle voiny mnogie podrazdelenija rasformirovali). http://www.militaria.lt/view.php?id=261

Da, medalj 10-letija nezavisimosti Litovskoi Respubliki. Na medali izobrazhon angel svobody- statuja, kotoraja nahodilasj v Kaunase u muzeja voiny. Posle II MV snesena, nyne vosstanovlena na prezhnem meste. Simvol nezavisimosti. Smeshno to, shto v odnom dovolno izvestnom filme pro voinu (Steiner: The Cross of the Iron), eta litovskaja medalj igrala rolj sovetskoi nagrady... Posmotrite na kartinku, tam kadr iz filma, izobrazhena sovetskaja devushka iz RKKA, vziata v plen nemcami. Vidimo, dlia kostiumera medaljka pokazalasj pohozhei na sovetskuju

Zdravstvuite. Chochu vnesti nekotorye utochnenija nashchiot kokardy, ot kotoroi nachalasj eta tema. Bojusj, shto Vadim28 oshibaetsia nashchiot togo, shto eti kokardy polzujutsia v VS Litvy v nastojashchee vremia. Dazhe v 2006 godu takogo nebylo. Nashchiot prozby Askolda pokazatj Litovskie predvoennye kokardy- predlogaju prosmotretj moju statju pro Litovskie voennye kokardy 1918- 1940. On na Litovskom, no mnogo iliustracii, a esli budet interesno, s perevodom pomogu. Pervaja chastj- eto, tak sazatj, "teorija", obzor literatury i tipologii, vtoraja chastj- "praktika"- kokardy v osnovnom iz moei kollekcii i originalnye fotografii togo perioda, s primerami noshenija raznyh kokard. http://www.militaria.lt/view.php?id=341 http://www.militaria.lt/view.php?id=383 P.S. izviniajusj za latinicu- mne trudno pechatatj na kirilice, ne imeju dostatochno praktiki...

Revers

Zdravstvuite. Mozhet estj kakie nibudj idei nashchiot etoi priazhki. Naidena v zemle, na juge Litvy, na mestach boev 1919 g. litovskoi armii i RKKA. Pohozhe, shto izgotovlena v ruchnuju ili v polevyh uslovijah, v liubom sluchae- ne na zavode. Zvezda prikreplena gaikoi, nemnozhka povernulas vokrug osi, skoree vsego, vo vremia ekspluatacii. Poluchil ot cheloveka, kotoryi ee nashel, istochnik nadiozhnyi, poddelka iskliuchena. Nepopadalisj li komu nibudj takie priagi? Shto eto- utverzhdionnyi obrazec, ili improvizacija boica? Kakaja nibudj drugaja strana?