ЧЬЯ эта медаль (Carnevale della Stampa)

[fktrcttdbx]

Подскажите, чья это медаль и что она обозначает...спасибо..

[ЖУК 2012]

Язык - Итальянский, Если правильно перевёл - посвещена некому празднику (карнавалу) печати или филателии (если в третьем слове первая буква - S -) который проходил в Риме в 1914 году.....

[teoretik]

Учитывая, что слово "Stampa" написано с заглавной буквы, наверное, это был праздник одной из крупнейших итальянских газет "Ла Стампа".

[fktrcttdbx]

Большое СППАСИБО !!!

[ЖУК 2012]

С газетой может быть, но...

1 Поспрошал у "наших" итальяшек - говорят - "Ла" всё же должо было быть написано....

2.Газета была основана в 1867 году и только в 1895 году стала называться "Ла стампа" - так что 1914 год нихрена не юбилейный какой-то...

 

Хотя пойми этих буржуев они и каждый год могли карнавалить по поводу и без.....

[teoretik]

QUOTE (ЖУК 2012 @ Mar 18 2012, 07:39 PM)

С газетой может быть, но... 1 Поспрошал у "наших" итальяшек - говорят - "Ла" всё же должо было быть написано.... 2.Газета была основана в 1867 году и только в 1895 году стала называться "Ла стампа" - так что 1914 год нихрена не юбилейный какой-то... Хотя пойми этих буржуев они и каждый год могли карнавалить по поводу и без...

Ну, что в Италии, что в Австро-Венгрии, например, - балы-карнавалы для работников какой-нибудь профессии были, как правило, ежегодными. Может, карнавал работников печати, а может и одной газеты. "La Stampa". Меня смутила большая буква "S". А артикль "La" сливается с предлогом "di" и получается "della". Впрочем, я не настаиваю.

Согласитесь, что сама медаль несколько "неконкретного" дизайна - "праздничной" ведь она стала только после гравировки надписи ( ).

 

[ЖУК 2012]

А в Италии я насмотрелся на подобные медальки - они выпускаются типовыми с нейтральными изображениями и символикой до сих пор, причём что интересно видел две эдентичные медали - на первой выгравированы имя ребёнка и дата его рождения (у них есть такая традиция на д.р. делать медальки и потом они в рамках висят у родителей, на фоне иконки или изображения ангела к примеру), а на второй, в другой правда семье, на такой же медальке выгравирована дата и место победы в футбольном первенстве города...
Разница между рождением и футбольным матчем, точно не вспомню, лет 7-8, но не больше десяти...- медалька же - один в один.........

Да и в принципе, я полагаю, что даже то, что мы уже выяснили, достаточо для примерной оценки владельцем, как финансовой так и исторической ценности предмета....

Посему направления даны - пусть хозяин если есть интерес копает дальше - просторы интернета непредсказуемы

[tkonst]

Написано именно "carnavale della Stampa" - хотя эта буква для меня на S не похожа. Очень трудно с такими медалями - на развалах тут полно такого. Делали все - от городских муниципий до частных лиц. Сам ходил и глядел на это все (правда дешевое современное) - названия различных заводов, организаций и.т.д. Сами итальянцы руками разводят если спросит что это иногда.
Поражен, что то же самое и с кассетами и пластиками (просто я их больше собираю) - у меня есть такие в коллекции, что в Интернете информации ноль.
Всех с Днем Победы))))