антикварная Немецкая книга

[Виктор78]

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести тексты на фото.

Изменено 22 ноября, 2013 пользователем Виктор78

[Виктор78]

QUOTE (Виктор78 @ Nov 22 2013, 02:33 PM)

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести тексты на фото. На двух фото.

На титульном нет года издания, впервые вижу такое, может он в тексте?

[HaRo]

Русский словарь для путешествий и дом. пользования.

На немецких книгах часто нет года издания.

 

Изменено 22 ноября, 2013 пользователем HaRo

[Виктор78]

QUOTE (HaRo @ Nov 22 2013, 02:43 PM)

Русский словарь для путешествий и дом. пользования. На немецких книгах часто нет года издания.

спасибо , а на первом фото что означает цифра 1704 ? и текст как переводится не подскажите?

[Bos]

Русский алфавит введен при Петре 1 в 1704 году, сменив существовашую до того кириллицу

[Виктор78]

QUOTE (Виктор78 @ Nov 22 2013, 02:33 PM)

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести тексты на фото.

есть библия 1903 года, кожа, толстая : http://torez.don.slando.ua/obyavlenie/110-...ha-ID82fTr.html кому интересно, пишите

[-RIX-]

QUOTE (Bos @ Nov 23 2013, 10:37 AM)

Русский алфавит введен при Петре 1 в 1704 году, сменив существовашую до того кириллицу

Это не так, но в немецких изданиях встречается.

 

Некоторые голландские типографии получали заказы из России на карты, книги и т.д. И они-то начали упрощать полуустав с 1704.

 

А официально русский гражданский шрифт Куленбах прорисовал в 1707 по эскизам Петра 1706, и Петр затем указом ввёл его в употребление в период 1708-1710.

[Konstantin68]

QUOTE (Виктор78 @ Nov 27 2013, 11:59 AM)

QUOTE (Виктор78 @ Nov 22 2013, 02:33 PM) Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести тексты на фото. есть библия 1903 года, кожа, толстая : http://torez.don.slando.ua/obyavlenie/110-...ha-ID82fTr.html кому интересно, пишите не кoжа, в такoм сoстoянии малo кoму интересна. и oчень дешевo - не интересна.