Shvedskaja monjeta

[Danila:)]

Udachnaja nahodka.

dazhe njechistil

[Михаил Беленький]

Очень интересная монета!

В Солнце по-еврейски написано имя Бога - "ЯХВЕ". Это говорит о том, что медальер был евреем. На некоторых европейских средневековых монетах такое встречается.

[Валера-UA]

QUOTE (Bel @ Jul 1 2006, 11:49 PM)

Очень интересная монета! В Солнце по-еврейски написано имя Бога - "ЯХВЕ". Это говорит о том, что медальер был евреем. На некоторых европейских средневековых монетах такое встречается.

Михаил, очень интересно!

 

Я конечно не знаток иврита, но мне говорили что эта надпись читается "ЙОГОВА", так ли это?

 

[Михаил Беленький]

Так и я не знаток. Но "йот - хей - вав - хей", по-моему, читается как ЯХВЕ.

[evbel]

Все версии правильны. И Яхве и Иегова. Читать можно по-разному в разных транскрипциях.

[Danila:)]

QUOTE (Bel @ Jul 2 2006, 12:22 AM)

Так и я не знаток. Но "йот - хей - вав - хей", по-моему, читается как ЯХВЕ.

Ja tozhe njeznatok,no mnje bylo interesno chitatj vashy vyvody pro monjetu.

 

[Danila:)]

Vot jeshcjo iz etoi serii

[Михаил Беленький]

QUOTE (Danila:) @ Jul 2 2006, 07:17 PM)

Vot jeshcjo iz etoi serii

Вы почему-то упорно размещаете аверс развернутым на 90 градусов.

[Danila:)]

QUOTE (Bel @ Jul 2 2006, 08:20 PM)

QUOTE (Danila:) @ Jul 2 2006, 07:17 PM) Vot jeshcjo iz etoi serii Вы почему-то упорно размещаете аверс развернутым на 90 градусов. Ja izvenjajusj,njeobrashal na eto vnjimanjije.

[снайпер]

QUOTE (evbel @ Jul 2 2006, 12:28 AM)

Все версии правильны. И Яхве и Иегова. Читать можно по-разному в разных транскрипциях.

Причем дело не столько в транскрипциях, сколько в запрете произношения этого имени - татраграммматона - так, как оно записано в Писании - Йегова. Поэтому его "превратили" в "Яхве", для использования в речи. есть и еще вариант - "Гавайе"

А вот насчет медальеров-евреев - можно, пожалуйста, поподробнее?

[Danila:)]

Vot jescho interesnyje monjety Shvedov.

V horoshem sostojanjii proljezhalji v belom peske, do nashyh dnjei.

 

1 ero 1675 g.

4 i 8 ero 1591 g.

[Danila:)]

[Михаил Беленький]

QUOTE (Danila:) @ Sep 6 2006, 09:40 PM)

Vot jescho interesnyje monjety Shvedov. V horoshem sostojanjii proljezhalji v belom peske, do nashyh dnjei.

Кстати, в XVII в. монеты номиналом в эрё, кратные им и их фракции чеканились на территории Эстонии в Таллине и Нарве.