помощь по гравировке

[sass79]

Здравствуйте,прошу помочь мне с выгравированной надписью на данном рынграфе(нагрудном знаке) ,не могу разобрать полностью надпись.Спасибо.

[sass79]

поближе

[victor-w]

Всегда Избавь, защити нас от всех плохих событий, действий Изменено 26 декабря, 2013 пользователем victor-w

[sass79]

спасибо большое,а саму надпись по польски можете написать?

[Kazimierz]

QUOTE (sass79 @ Dec 26 2013, 09:06 PM)

спасибо большое,а саму надпись по польски можете написать?

Od wszelkich złych przygód racz nas zawsze wybawiać

[sass79]

еще раз всем спасибо!!! и с наступающим Новым Годом!

[Kazimierz]

QUOTE (sass79 @ Dec 26 2013, 09:41 PM)

еще раз всем спасибо!!!   и с наступающим Новым Годом!

Спасибо и взаимно всего хорошего

Я считаю, что это рынграф с изображением Богоматери Остробрамскoй из Вильнюса.

[sass79]

Данное фото взято с польского сайта.У меня от деда остался такой же,но изготовлен из латуни и он без надписей с обратной стороны.Хочу сделать такую же гравировку.

[Kazimierz]

QUOTE (sass79 @ Dec 26 2013, 10:22 PM)

Данное фото взято с польского сайта.У меня от деда остался такой же,но изготовлен из латуни и он без надписей с обратной стороны.Хочу сделать такую же гравировку.

Очень хорошая мысль. Я предлагаю еще дату поместить чтобы был сувенир для будущих поколений в семье.

[dzianis-bortko]

Ну этот тоже из латуни только посеребрен.

На вашем месте я бы не стал делать гравировку на реверсе, так как вы сразу убиваете предмет как историческую ценность. Думаю сопутствующий рассказ для потомков рода будет лучше чем современная гравировка на семейной реликвии...

[victor-w]

нет, Денис - этот из серебра - видны клейма.

[sass79]

Честно сказать даже не могу знать откуда он взялся...Нашли знак среди документов и трудовых медалей уже после смерти деда.Он сам родом был с городка Желудок,Гродненской области.Затем в 52м уехал на работу в Эстонию.А промежуток времени с 1943 по 52 как говорится "тайна покрытая мраком",может взял с собой как память о родине...

[dzianis-bortko]

QUOTE (victor-w @ Dec 27 2013, 04:41 PM)

нет, Денис - этот из серебра - видны клейма.

Так я ток потом заметил клейма как ответ отправил