Зажигалка?

[Садовский Александр]

Уважаемые коллеги!Попала ко мне вот такая_вот Зажигалка.Никаких опознавательных знаков

к сожалению нет.Вот только самопальные надписи.Мои друзья предполагают,что это боевой путь какого-то немца.Знающие люди,подскажите пожалуйста. Материал-латунь,очень тяжёлая.

[Yakov Brodyanski]

Интересная вещь.

А что там за слова написаны?

Мне видится текст на английском языке.

[Садовский Александр]

То,что я смог понять:

France

Belgique

(Ce?)llomagne

Pologne

Russe или Prusse

Sithuanie

 

ну а на обороте полная абракадабра из букв и цифр.

[prowler88]

Текст скорее на французком))

France-Франция

Belgique-Бельгия

Hollande-Голландия

Allemagne-Германия

Pologne-Польша

Prusse-Пруссия

Lithuanie-Литва

Изменено 24 марта, 2014 пользователем prowler88

[prowler88]

QUOTE (Садовский Александр @ Mar 24 2014, 11:45 PM)

То,что я смог понять: France Belgique (Ce?)llomagne Pologne Russe или Prusse Sithuanie ну а на обороте полная абракадабра из букв и цифр.

Замажьте точки мелом..

Может удастся прочитать..

Очевидно француз писал..

[Садовский Александр]

Спасибо за ваши предположения и за совет,но мелом ещё хуже получилось.Попробовал затемнить,может так хоть немного лутше.И ещё вопрос,к какому периоду может относится эта вещь?

[prowler88]

Попробуйте на подоконник положить и при дневном свете без вспышки..

Слишком бликует..

[Yakov Brodyanski]

Если на этом изделии нет фабричного клейма, то можно предполжить, что это "окопное творчество".

В таком случае, качество соединений элементов должно быть, по всей видимости, невысоким.

Можно взглянуть на "швы"?

Скачал в Интернете, снимок коллекции солдатского творчества ПМВ.

[Садовский Александр]

Снял,как получилось.И то ,что это вещь заводская даю 100%.Ещё есть сквозное отверствие ,может какая крышка крепилась?

[Садовский Александр]

фото4.

[nobody]

QUOTE (Садовский Александр @ Mar 26 2014, 03:27 PM)

Снял,как получилось.И то ,что это вещь заводская даю 100%.Ещё есть сквозное отверствие ,может какая крышка крепилась?

Очень качественная зажигалка . Отверстие для шнура , чтобы носить и не терять ...

[Садовский Александр]

Спасибо большое за ответ,это снимает один вопрос,но всё-таки хотелось-бы знать хотя-бы страну производителя и примерное время изготовления.За все предположения,заранее благодарен.

[Jurgen Langmaler]

без клейма страну производства определить с точностью не возможно, одно определенно - фабричная зажигалка с нанесенной кустарным способом надписью на французском языке.

[Садовский Александр]

Спасибо за мнение.