Медаль Республики Италия [Al Valore Aeronautico]

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Итальянская медаль попалась, а вот кроме того что связано с авиацией ничего узнать не смог, может кто нибудь подсказать о времени и за что такую давали ?

[Алексей Смирнов (Wolf)]

реверс

[KSY]

 

Istituzione

R.D. 27 novembre 1927, n. 2297, modificato dal D.P.R. 9 maggio 1969, n. 397.

 

Finalità

Premiare atti di singolare coraggio, perizia e filantropia compiuti a bordo di aeromobili in volo.

 

Struttura

Le proposte sono esaminate da una Commissione militare.

 

Destinatari

Militari, Reparti non inferiori alle Squadriglie, ai Comandi o agli Enti.

 

Classi o gradi

3: Medaglia d'Oro, d'Argento (per imprese meritevoli in sommo grado tali da far derivare grande onore all'Aeronautica italiana), di Bronzo (per atti di eccezionale perizia compiuti da singoli militari e, per Reparti, Comandi ed Enti, per imprese particolarmente commendevoli).

 

Modalità dei conferimenti

Decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Ministro della Difesa.

 

[KSY]

Её официальное изображение.

[KSY]

Al valore aeronautico

 

Fonti normative

 

 

 

 

R.D. 27 novembre 1927, n. 2297 (1).

Istituzione della medaglia al valore aeronautico e di quella commemorativa d'imprese aeronautiche (2),(3).

 

 

 

 

1. Per atti ed imprese di singolare coraggio, perizia e filantropia compiuti a bordo di aeromobili in volo, sono istituite le seguenti ricompense:

a) medaglia al valore aeronautico;

b) medaglia commemorativa d'imprese aeronautiche (3).

Le suddette ricompense possono essere d'oro, d'argento e di bronzo (4).

 

 

 

2. Le medaglia d'oro e d'argento al valore aeronautico sono concesse:

a) ai militari che in circostanze particolarmente difficili, hanno compiuto atti di coraggio e dimostrata singolare perizia esponendo la loro vita durante il volo ad eccezionale pericolo;

b) ai Reparti non inferiori alle squadriglie, ai Comandi ed agli Enti che partecipando collettivamente ad imprese aviatorie particolarmente difficili, abbiano contribuito ad aumentare il prestigio dell'Aeronautica italiana.

Per la concessione della medaglia d'oro si richiede il concorso di circostanze tali da rendere le imprese e gli atti compiuti meritevoli e commendevoli in sommo grado e la condizione essenziale che ne sia derivato grande onore all'Aeronautica italiana.

La medaglia di bronzo al valore aeronautico è concessa ai militari per atti di singolare coraggio e perizia, o ai Reparti, Comandi e agli Enti soprannominati per imprese particolarmente commendevoli (5).

 

 

 

3. La medaglia al valore aeronautico ha il diametro di 33 millimetri.

Sopra un lato vi è effigiata la croce di Savoia sormontata dall'aquila ad ali distese e coronata con intorno il motto: "Al valore aeronautico".

Dall'altro lato, in mezzo a due fasci littori, è inciso il nome del premiato con l'indicazione del luogo e della data del fatto.

La medaglia è portata appesa sulla sinistra del petto, ed il nastro di colore azzurro ha due piccoli filetti in rosso ai lati, l'uno di millimetri tre e l'altro di un millimetro.

Le insegne di decorazione concesse ai Reparti, Comandi ed Enti sono appese alla bandiera od al labaro, quando i Reparti, Comandi od Enti dotati ne siano dotati (6).

 

 

 

4. Le disposizioni regolamentari relative all'uso dei nastrini da portarsi sul petto in luogo delle medaglie, si estendono anche alle medaglie al valore aeronautico. Sul nastrino della medaglia al valore aeronautico d'oro e d'argento, viene applicata una stelletta a cinque punte rispettivamente d'oro o d'argento, delle dimensioni uguali alle stelle da applicarsi sulle medaglie al valore militare. Nulla dovrà essere apposto sul nastrino della medaglia di bronzo (2) (7).

 

 

 

5. La medaglia al valore aeronautico può essere concessa alla memoria di colui che sia rimasto vittima della propria azione generosa o che sia deceduto in conseguenza di essa.

L'insegna ed il brevetto della medaglia al valore aeronautico concessa alla memoria di persona deceduta sono attribuiti in proprietà al coniuge superstite nei confronti del quale non sia stata pronunciata per sua colpa sentenza di separazione e purché conservi lo stato vedovile.

In mancanza del coniuge, l'insegna ed il brevetto sono attribuiti al primo dei figli; in mancanza dei figli e del padre, alla madre, e, ove manchino tutti i predetti congiunti, al maggiore dei fratelli.

In mancanza anche di fratelli, le insegne ed il brevetto del deceduto sono attribuiti in proprietà al Corpo cui egli apparteneva, se militare; ovvero al comune di nascita, se egli era estraneo alle forze militari dello Stato (7/a).

 

 

 

6. Le medaglie commemorative d'oro, d'argento e di bronzo, sono riservate a compensare, secondo la diversa importanza dell'atto compiuto:

a) il concorso particolarmente intelligente, ardito ed efficace prestato durante una impresa aeronautica di segnalata importanza da chiunque faccia parte dell'equipaggio di un aeromobile ad essa impresa partecipante:

b) i reparti non inferiori alle squadriglie, i Comandi od Enti che abbiano partecipato collettivamente ad imprese aeronautiche di segnalata importanza od abbiano intelligentemente ed efficacemente concorso alla realizzazione d'imprese aeronautiche di segnalata importanza (8).

 

 

 

7. La medaglia commemorativa ha il diametro di 48 millimetri. Da una parte ha l'effigie Nostra fra due fasci littori e la dicitura "Vittorio Emanuele III"; dall'altra porta la dicitura "Ministero dell'aeronautica", il nome del premiato e, in succinto, il fatto che ha dato luogo alla concessione di essa (3).

 

 

 

8. La medaglia al valore aeronautico è conferita da Noi sulla proposta del Nostro Ministro per l'aeronautica.

La medaglia commemorativa è invece concessa dal Nostro Ministro per l'aeronautica (3).

 

 

 

9. All'atto del conferimento della medaglia al valore aeronautico e di quella commemorativa, è rilasciato dal Ministro Segretario di Stato per l'aeronautica un certificato indicante il nome del premiato, il fatto che ha dato motivo al premio, la data e il luogo ove avvenne il fatto stesso.

 

 

 

9-bis. Le insegne delle medaglie al valore aeronautico possono essere indossate anche sull'abito civile.

È data facoltà di fregiarsi delle insegne delle medaglie al valore aeronautico, concesse alla memoria di un deceduto, al coniuge superstite nei confronti del quale non sia stata pronunciata, per sua colpa, sentenza di separazione e finché conservi lo stato vedovile; oppure al padre; oppure alla madre di lui (8/a).

 

 

 

9-ter. Per ottenere l'assegnazione delle insegne e dei brevetti delle medaglie al valore aeronautico concesse alla memoria, di cui al precedente art. 5, e l'autorizzazione a fregiarsi delle insegne, di cui al precedente art. 9-bis, è necessario essere immuni da gravi carichi penali e morali.

Non possono ottenere l'assegnazione delle insegne e dei brevetti delle medaglie al valore aeronautico concesse alla memoria, né l'autorizzazione a fregiarsi di dette insegne, coloro i quali si trovino nelle condizioni previste dai numeri 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 12 dell'art. 8 del testo unico della legge comunale e provinciale approvato con regio decreto 3 marzo 1934, n. 383 (8/a).

 

 

 

10. La medaglia al valore aeronautico viene consegnata al titolare o alla persona cui viene attribuita in proprietà, in forma solenne, nella ricorrenza di feste nazionali, dal Capo di Stato Maggiore dell'Aeronautica militare o da altra autorità militare da lui designata (9).

 

 

 

11. Per le ricompense contemplate nel presente decreto, i documenti devono essere trasmessi al Ministero dell'aeronautica non più tardi di tre mesi a partire dalla data del fatto cui si riferiscono.

Trascorso detto termine non possono essere presi in considerazione a meno che non sia giustificato il ritardo intervenuto.

Non è prescritto termine alcuno per le azioni compiute in cieli lontani ed all'estero.

A documentare le azioni compiute da aeronauti non in servizio militare, le quali possono venire ricompensate con la medaglia al valore aeronautico, è obbligatoria la deliberazione della presidenza dell'ente o associazione aeronautica che sarà designata a tal fine dal Ministero dell'aeronautica.

 

 

 

12. La Commissione istituita con R. decreto 2 luglio 1925 (10), per l'esame delle proposte delle medaglie al valor militare del personale appartenente alla Regia aeronautica è incaricata di esaminare le proposte pel conferimento delle ricompense di cui al presente decreto e di esprimere in merito il suo parere.

 

 

 

13. Non possono conseguire le medaglie al valore aeronautico e, avendole conseguite, le perdono di diritto coloro che siano incorsi nell'interdizione perpetua dai pubblici uffici, salvo il caso di riabilitazione civile e militare.

Coloro che siano incorsi nell'interdizione temporanea dai pubblici uffici non possono, durante il tempo dell'interdizione, conseguire le medaglie predette né, avendole conseguite, possono fregiarsene (9).

 

 

 

14. A cura del Ministero della difesa, delle singole concessioni di medaglie al valore aeronautico viene da

[KSY]

Извините, переводила "прграмма", а редактировать нет достаточного времени.

 

Учреждение

R.D. 27 ноября 1927, n. 2297, измененный декретом президента республики 9 мая 1969, n. 397.

 

Цель

Награждать акты странного мужества, опытности и filantropia законченные на борту воздушных судов в полете.

 

Структура

Предложения рассмотрены военной Комиссией.

 

Получатели

Военнослужащие, Подразделения не низкие в Squadriglie, в Командах или в Организациях.

 

Классы или градусы

3: Medaglia Золота, серебряного (для достойных предприятий присоедяется степени таких для того, чтобы давать происходитьбольшая честь в Авиационных итальянским), бронзовых (для актов исключительных подвергает экспертизе законченных отдельных военных и, для Подразделений, Команд и Организаций, для предприятий особо commendevoli).

 

Способ взносов

Декрет Президента Республики, на предложении Министра обороны.

 

[KSY]

 

 

Нормативные Источники

 

 

 

 

R.D. 27 ноября 1927, n. 2297 (1).

Учреждение medaglia в авиационной стоимости(значении) и той commemorativa авиационных предприятий (2), (3).

 

 

 

 

1. Для актов и предприятия странного мужества, опытности(экспертизы) и filantropia законченных на борту воздушных судов в полете, учреждены следующие возмещения:

a) medaglia в авиационной стоимости(значении);

medaglia commemorativa авиационных предприятий (3).

Вышеназванные возмещения могут быть золота, серебряный и бронзовый (4).

 

 

 

2. medaglia золота и серебряного в авиационной стоимости(значении) предоставлены:

a) Военнослужащим которые в особо трудных обстоятельствах, имеют законченный приспособленные мужества и показанный странного подвергает экспертизе выставляя их жизнь в течение полета в исключительной опасности;

В Подразделениях не низкие в squadriglie, в Командах и в Организациях которые принимая участие коллективно в aviatorie особо трудных предприятиях, способствовали чтобы увеличил престиж Авиационных итальянских.

Для предоставления medaglia золота требует(запрашивает) стечение обстоятельств таких для того, чтобы передавать предприятия и законченные достойные акты и commendevoli присоедяется степени и основное условие которое произошло большая честь в Авиационных итальянских.

Бронзовая medaglia в авиационной стоимости(значении) предоставлена военнослужащим для актов странного мужества и опытности(экспертизы), или в Подразделениях, Командах и в Организациях прозванных на предприятия особо commendevoli (5).

 

 

 

3. medaglia в авиационной стоимости(значении) имеет диаметр 33 миллиметров.

Выше стороны Вами(там) является effigiata крест Savoia sormontata Аквилой в крыльях распространил и вознагражденной с около девиза: " В авиационной стоимости(значении) ".

Другой стороной, в средстве в два fasci littori, было влияемый имя награжденное с указанием места и даты факта.

medaglia приведена прикрепленная слева груди, и лента голубого цвета имеет два малого штриха в красном цвете в сторонах, один из миллиметров три и другие из миллиметра.

Вывески оформления предоставленные Подразделениям, Командам и Организации были прикрепил на флаг или на abaro, когда Подразделения, Команды или Организации снабженные были снабжены (6).

 

 

 

4. Расположения установленные относительные к использованию nastrini направляться на груди вместо medaglie, продлеваются также на medaglie в авиационной стоимости(значении). На nastrino medaglia в авиационной стоимости(значении) золота и серебряного, прикладная stelletta в пять punte соответственно золота или серебряный, равных размеров(значений) головокружительно для того, чтобы применяться на medaglie для военной стоимости(значения). Недействительный будет должен быть нанесен на nastrino бронзовой medaglia (2) (7).

 

 

 

5. medaglia в авиационной стоимости(значении) может быть предоставлена памяти того что осталась жертва собственного действия(акции) generosa или что умер вследствие ее.

Вывеска и патент medaglia в стоимости(значении) авиационной предоставленной памяти умершего лица вменены(присвоены) в собственности супругу superstite в сравнениях целого не была произнесена для своей вины приговор отделения и только бы сохранило государство(состояние) vedovile.

За неимением супруга, вывеска и патент вменены(присвоены) первым сыновей; за неимением сыновей и за неимением отца, матери, и, где недостали все вышеупомянутые совместные, больший fratelli.

За неимением также fratelli, вывески и патент умершего вменены(присвоены) в собственности Корпусу который он принадлежал, если военно; то есть в муниципалитете появления, если он был чужд в военных силах Государства(состояния) (7/a).

 

 

 

6. medaglie commemorative золота, серебряного и бронзового, сохранены возмещать, согласно различной важности законченного акта:

a) Конкурс особо умный, смелый и эффективный предоставленный в течение авиационного предприятия отмеченного важность кем - либо входил в состав команды(экипажа) воздушного судна в ней предприятии участника:

Подразделения не низкие в squadriglie, Командах или Организациях которые приняли участие коллективно в авиационных предприятиях отмеченный важность или intelligentemente и эффективно участвовали в реализации авиационных предприятий отмеченной важность (8).

 

 

 

7. medaglia commemorativa имеет диаметр 48 миллиметров. С одной стороны имеет effigie Наш между два fasci littori и надпись " Vittorio Emanuele III "; другой дверью надпись " Министерство авиационных ", имя награжденное и, в succinto, факт что дала повод к предоставлению она (3).

 

 

 

8. medaglia в авиационной стоимости(значении) передана Нами на предложении Нашего Министра для авиационных.

medaglia commemorativa напротив предоставлена Нашим Министром для авиационных (3).

 

 

 

9. Одновременно со взносом medaglia в авиационной стоимости(значении) и той commemorativa, выдан Министром государственный Секретарь для авиационных свидетельство указавшее имя награжденное, факт что служила основанием премии, дата и место где произошел факт тот же.

 

 

 

9-дважды. Вывески medaglie в авиационной стоимости(значении) могут быть надеваете также на гражданском костюме.

È дата способность fregiarsi вывесок medaglie в стоимости(значении) авиационной, предоставленных памяти умершего, супругу superstite в сравнениях целого не была произнесена, для своей вины, приговора отделения и пока сохранило государство(состояние) vedovile; или отцу; или матери него (8/a).

 

 

 

9-ter. Для того, чтобы получить распределение вывесок и патентов medaglie в стоимости(значении) авиационной предоставленных памяти, о чем в прецеденте пункт 5, и разрешение в fregiarsi вывесок, о чем в прецеденте пункт 9-дважды, необходимо быть immuni для того, чтобы возложило уголовные и моральныегрузы.

Не могут получать распределение вывесок и патентов medaglie в стоимости(значении) авиационной предоставленных памяти, ни разрешение в fregiarsi данных вывесок, те целое оказались в условиях предусмотренных числами(номерами) 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 12 пункта 8 единственного текста закона коммунального и провинциального одобренного с королевского постановляет 3 марта 1934, n. 383 (8/a).

 

 

 

10. medaglia в авиационной стоимости(значении) передается главе или лицу который вменяется(присваивается) в собственности, в торжественной форме, в icorrenza национальных праздников, государственной Большей Главой Авиационных военных или другой военной властью ним назначенной (9).

 

 

 

11. Для возмещений предусматриваете в настоящем декрете, документы должны быть переданы Министерству авиационных не позже 3 месяцев с даты факта который относятся.

Пройдено данное условие(термин) не может быть принятые во внимание только если была не оправдана задержка присутствующего.

Не является утративше силу в связи с истечением срока давности условием(термином) некоторый для законченных действий(акций) в далеких небесах и за границей.

Подтверждать законченные действия(акции) aeronauti не в военном обслуживании, целое могут прибывать вознаграждаете с medaglia в авиационной стоимости(значении), обязательно решение президентства(президиума) организации или авиационной ассоциации которая будет назначена с этой целью Министерством авиационных.

 

 

 

12. Комиссия учрежденная с R. постановляет 2 июля 1925 (10), для рассмотрения предложений medaglie в военной valor персонала принадлежащего авиационной Режиссуре уполномочен рассмотреть предложения pel взнос возмещений о чем в настоящем декрете и выражать по существу свой казаться.

 

 

 

13. Не могут достигать medaglie в авиационной стоимости(значении) и, иметь достигаете, прощает права те что были подвергнутые в пожизненном запрещении общественными учреждениями, кроме случая гражданской и военной реабилитации.

Те что были подвергнутые во временном запрещении общественными учреждениями не могут, в течение времени запрещения, достигать вышеупомянутые medaglie ни, иметь достигаете, не могут fregiarsene (9).

 

 

 

14. Под руководством Министерства обороны, отдельных концессий medaglie авиационной стоимости(значению) приходит

[Алексей Смирнов (Wolf)]

KSY, спасибо огромное

[ValeryS]

Небольшое дополнение. Медаль "За доблесть в воздухе" 1927 года имела несколько иной вид(рис.ниже). В Итальянской республике сохранился ее статут, а изображение изменено. В новом виде она была учреждена 10.02.53.