Орден почетного легиона + депутат – нужна атрибуция

[Слон]

Попалась Французская награда, искал куда выставить на сайте – раздел Франции не нашел – может Французских наград очень мало? Выставил в этот раздел, если кто подскажет в какой раздел перенести тему – буду очень благодарен. Пришло следующее – орден Почетного легиона в коробке с документом, смог разобрать что награда на капитана за 1914 год. Хотелось бы узнать – орден соответствует периоду 1914 года? Хотелось бы разобраться с документом – это такой документ должен был быть или просто какая то временная бумага? Желательно помощь в переводе сего документа.

Вместе с орденом был знак, на знаке надпись: CHAMBER DES DEPUTATES. Это депутат парламента? Заранее всем благодарен.