Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Ув. коллеги !Увидел такую медаль, коих много на таких заготовках. Заинтриговала меня надпись "Maiwand 1937" и то, что написано на обратной стороне. Непонятна аббревиатура pte. И поэтому у меня не получается правильно перевести за что была выдана эта медаль.Майванд-это местечко в 70-ти километрах под Кандагаром (Афганистан), где в период Второй англо-афганской войны произошла известная битва в 1880 г.Но, в Кабуле есть проспект, названный в честь этого события-Майванд. В 1937-м году началось строительство данного проспекта англичанами. Не могу найти никакой исчерпывающей информации об этом событии.Убедительная просьба в помощи с переводом аббревиатуры и текста на обороте. А так же в дополнительной информации по самому событию. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) Предположу только, но по смыслу получается следующее: Аверс: Maiwand 1937 - населённый пункт в Афганистане и год события. Реверс: I MILE TEAM - КОМАНДА 1-й МИЛИ, на что указывает строительство железной дороги. PTE. ( PRIVATE ) - сокращение в/звания РЯДОВОЙ. Использовались инженерные или строительные части Британской армии. QUARTER MAINE - возможно : ГЛАВНАЯ КВАРТИРА. А возможно, что это ИМЯ и ФАМИЛИЯ. Чего не бывает? Подтянутся коллеги, сообща и распутаем. С уважением. Изменено 13 мая, 2017 пользователем GeverGever Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) Команда 1-й мили, понятно. В Афганистане на тот период железных дорог не было и строить не предполагалось вплоть до 2000-х.Скорей всего, строительство проспекта Майванд в Кабуле. Или какая-то дорога от Майванда (населённого пункта под Кандагаром).Вот часть текста с рядовым и выбивает. Может, ИФ не написали ? Или просто, рядовой из Главной квартиры (что это такое ? Штаб ?) ? Соревнование какое было ? Или за окончание строительства 1-й мили ? Изменено 13 мая, 2017 пользователем Карацуповец Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Спортивная медаль соревнований на базе в Maiwand командный забег на 1 милю награжден рядовой Quartermaine Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) С железной дорогой, я погорячился, согласен. А если так - IMILE TEAM - Имя и Фамилия PTE. - Рядовой QUARTER MAINE - ГЛАВНАЯ КВАРТИРА или ШТАБ Медаль серебряная, клейма британские. Предмет не похож на туземное изделие. Но и не из разряда наград.Может это памятный жетон о службе в Maiwand в 1937 году? В этот период Афганистан был независимым государством и информацию присутствия там британского контингента, я нигде не нашёл. Подождём Алексея Дмитриевича, Дмитрия, Петра Сергеевича. С уважением. Изменено 13 мая, 2017 пользователем GeverGever Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) Спортивная медаль соревнований на базе в Maiwand командный забег на 1 милю награжден рядовой QuartermaineНу вот, пока писал, Дмитрий всё и разъяснил. Только QUARTER MAINE , на медали набито раздельно. С уважением. Изменено 13 мая, 2017 пользователем GeverGever Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Так Quarter и maine, вроде как с пропуском написаны ? Допустим, что резчик просчитался. Тогда вопрос: что за британская база была в Майванде в 1937 г. ?Там боевые действия в тот период шли на NWF и в Вазиристане. Но это несколько не тот район. Да и британских военных подразделений в тот период в Афганистане не должно было быть. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) Так Quarter и maine, вроде как с пропуском написаны ? Допустим, что резчик просчитался. Тогда вопрос: что за британская база была в Майванде в 1937 г. ?Там боевые действия в тот период шли на NWF и в Вазиристане. Но это несколько не тот район. Да и британских военных подразделений в тот период в Афганистане не должно было быть.Вот и я об этом! Изменено 13 мая, 2017 пользователем GeverGever Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Так Quarter и maine, вроде как с пропуском написаны ? Допустим, что резчик просчитался. Тогда вопрос: что за британская база была в Майванде в 1937 г. ?Там боевые действия в тот период шли на NWF и в Вазиристане. Но это несколько не тот район. Да и британских военных подразделений в тот период в Афганистане не должно было быть.Вот и я об этом! Это их как бы не было. Военное присутствие сохранялось. Хотя возможно речь идет о Maiwand barraks в городке Walton on the Naze где базировалcя Essex Regiment а теперь базируется 49 парашютный полк Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Так Quarter и maine, вроде как с пропуском написаны ? Допустим, что резчик просчитался. Тогда вопрос: что за британская база была в Майванде в 1937 г. ?Там боевые действия в тот период шли на NWF и в Вазиристане. Но это несколько не тот район. Да и британских военных подразделений в тот период в Афганистане не должно было быть.Вот и я об этом! Это их как бы не было. Военное присутствие сохранялось. Хотя возможно речь идет о Maiwand barraks в городке Walton on the Naze где базировалcя Essex Regiment а теперь базируется 49 парашютный полк Теплее......... Только вот с ИФ как то у нас не вяжется. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) Нашёл её лот. Исходя из описания продавца, Дмитрий прав. С уважением. Изменено 13 мая, 2017 пользователем GeverGever Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Нашёл её лот. Исходя из описания продавца, Дмитрий прав. С уважением.а можно ссылочку? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Предположу только, но по смыслу получается следующее: Аверс: Maiwand 1937 - населённый пункт в Афганистане и год события. Реверс: I MILE TEAM - КОМАНДА 1-й МИЛИ, на что указывает строительство железной дороги. PTE. ( PRIVATE ) - сокращение в/звания РЯДОВОЙ. Использовались инженерные или строительные части Британской армии. QUARTER MAINE - возможно : ГЛАВНАЯ КВАРТИРА. А возможно, что это ИМЯ и ФАМИЛИЯ. Чего не бывает? Подтянутся коллеги, сообща и распутаем. С уважением. Я тоже... A very rare military NAAFI fob medal for the 1 mile team won by Private Quartermain. From Maiwand 1937 (Afghanistan. )Navy army and air force hallmark.Weight: 18.5g Size: 32mm А это что такое: " NAAFI fob " ? И всё таки что за британские подразделения находились в Майванде в 1937 г. ? Когда с 1936 г. крупномасштабные военные действия велись на NWF и в Вазиристане (особенно 1937г.)? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Navy, Army and Air Force Institutes - это типа военторга организация . Fob это небольшая медаль или подвеска которую можно носить как брелок Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Нашёл её лот. Исходя из описания продавца, Дмитрий прав. С уважением.а можно ссылочку? To Дмитрий - http://www.ebay.com/itm/Very-rare-sterling-silver-race-medal-Military-Naafi-Maiwand-Afghanistan-medal-/222506547772?hash=item33ce6c7a3c:g:B8MAAOSwX9FZEafe Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Navy, Army and Air Force Institutes - это типа военторга организация . Fob это небольшая медаль или подвеска которую можно носить как брелок Я так понимаю, это относится к статусу медали, типа брелок купленный в Военторге ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Наверняка можно предположить, что "голый блин" покупался в Navy, Army and Air Force Institutes, а затем заказывалась и наносилась гравировка под конкретное мероприятие или событие. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Navy, Army and Air Force Institutes - это типа военторга организация . Fob это небольшая медаль или подвеска которую можно носить как брелок Я так понимаю, это относится к статусу медали, типа брелок купленный в Военторге ? Нет это просто заготовки под гравировку которые покупали части для своих нужд а потом вручали как призы за победу на соревнованиях. У меня есть похожая с военно- морской базы на Мальте Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Наверняка можно предположить, что "голый блин" покупался в Navy, Army and Air Force Institutes, а затем заказывалась и наносилась гравировка под конкретное мероприятие или событие.Читаешь мысли))) Причем это вариант для бедных . Богатые полки заказывали со своей символикой Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Наверняка можно предположить, что "голый блин" покупался в Navy, Army and Air Force Institutes, а затем заказывалась и наносилась гравировка под конкретное мероприятие или событие.Читаешь мысли))) Ну так! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Navy, Army and Air Force Institutes - это типа военторга организация . Fob это небольшая медаль или подвеска которую можно носить как брелок Вот, аналогичные два одинаковых, афганские 4 X 400 м ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 эти не серебряные но тоже аглицкого происхождения , а что написано не в курсе. колодку прикрутили очумелые ручки Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
sir_dimas Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 Они были на любой вкус и цвет от бронзы до серебра Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 эти не серебряные но тоже аглицкого происхождения , а что написано не в курсе. колодку прикрутили очумелые ручки "4 X 400 метров"- на обоих. Колодка, естественно, поздняя. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 эти не серебряные но тоже аглицкого происхождения , а что написано не в курсе. колодку прикрутили очумелые ручки "4 X 400 метров"- на обоих. Колодка, естественно, поздняя. Написано похоже на фарси. Что именно, не могу сказать - не владею. Но раз вы говорите, что 4х400 метров, то принимается.Но только не понятно, о чём речь?Это жетоны, брелки. Отличаются от обсуждаемой ранее, материалом и штампом, кстати, тоже. Если бриты были в Афганистане, то наверняка завезли туда и эти изделия.Однозначно одно - к наградной официальной системе Британии эти предметы отношения не имеют. Британия отличается консерватизмом во всём, в том числе и в дизайне наград.Так что, это то, о чём уже сказано.А колодка вообще советского образца. С уважением. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Карацуповец Опубликовано 13 мая, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 (изменено) эти не серебряные но тоже аглицкого происхождения , а что написано не в курсе. колодку прикрутили очумелые ручки "4 X 400 метров"- на обоих. Колодка, естественно, поздняя. Написано похоже на фарси. Что именно, не могу сказать - не владею. Но раз вы говорите, что 4х400 метров, то принимается.Но только не понятно, о чём речь?Это жетоны, брелки. Отличаются от обсуждаемой ранее, материалом и штампом, кстати, тоже. Если бриты были в Афганистане, то наверняка завезли туда и эти изделия.Однозначно одно - к наградной официальной системе Британии эти предметы отношения не имеют. Британия отличается консерватизмом во всём, в том числе и в дизайне наград.Так что, это то, о чём уже сказано.А колодка вообще советского образца. С уважением. Суть данного предмета была понятна первоначально. Вопрос стоял в расшифровке надписи и событии, которое происходило в Майванде (каком-то из?!) в 1937 году. Жетон с афганской надписью я привёл как пример, что такие изделия на территории Афганистана не только бриты использовали. Значит, эти заготовки были доступны в продаже.По поводу подразделения, стоявшего в Майванде в тот период, до сих пор не ясно. Колодка образца советского, но изготовления афганского. Крупное плетение ленты и форма самой колодки. НО это уже значения не имеет. Речь не о ней... Изменено 13 мая, 2017 пользователем Карацуповец Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Илья Филиппович Опубликовано 13 мая, 2017 Поделиться Опубликовано 13 мая, 2017 эти не серебряные но тоже аглицкого происхождения , а что написано не в курсе. колодку прикрутили очумелые ручки "4 X 400 метров"- на обоих. Колодка, естественно, поздняя. Написано похоже на фарси. Что именно, не могу сказать - не владею. Но раз вы говорите, что 4х400 метров, то принимается.Но только не понятно, о чём речь?Это жетоны, брелки. Отличаются от обсуждаемой ранее, материалом и штампом, кстати, тоже. Если бриты были в Афганистане, то наверняка завезли туда и эти изделия.Однозначно одно - к наградной официальной системе Британии эти предметы отношения не имеют. Британия отличается консерватизмом во всём, в том числе и в дизайне наград.Так что, это то, о чём уже сказано.А колодка вообще советского образца. С уважением. Суть данного предмета была понятна первоначально. Вопрос стоял в расшифровке надписи и событии, которое происходило в Майванде (каком-то из?!) в 1937 году. Жетон с афганской надписью я привёл как пример, что такие изделия на территории Афганистана не только бриты использовали. Значит, эти заготовки были доступны в продаже.По поводу подразделения, стоявшего в Майванде в тот период, до сих пор не ясно. Колодка образца советского, но изготовления афганского. Крупное плетение ленты и форма самой колодки. НО это уже значения не имеет. Речь не о ней... Естественно, Вы правы. Если бриты завезли, то и местные могли использовать. Почему бы и нет?По поводу подразделения - смотрел-искал. Ну нет информации и всё!Может быть, какое нибудь подразделение охраняющее, скажем, посольство или миссию? Всё может быть.Или из серии: "....нас там нет...." С уважением. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти