Ранний Советский Туркестан? [Ливия - ?]

[odissey]

Уважаемые форумчане - попался такой интересный знак. Помогите с определением.

[danila2609]

Шестерёнка на раннем Советском Туркестане? Не похоже... И нехарактерное крепление булавки для советских знаков.

Прочитать бы, что на знаке написано...

[Гость Илья Филиппович]

 

Прочитать бы, что на знаке написано...

Перевод следующий:

 

В верхней части -  Фонд всемирной культуры

В нижней            -  Институт глобального просвещения

 

На знаке нет ничего, что могло бы указать на государственную принадлежность.

Думаю, что данный знак выпускался для отделений в арабских странах  упомянутым  Фондом.  Слова:  "ВСЕМИРНОЙ" и "ГЛОБАЛЬНОГО"  - ключевые.

 

С уважением.

Изменено 21 июля, 2017 пользователем GeverGever

[odissey]

Большое спасибо. Перевод показывает, что знак на несколько десятилетий моложе, чем я предполагал. Смутил явно советский сюжет в сочетании с

арабской вязью.

[Гость Илья Филиппович]

По поводу истинного возраста данного знака ничего сказать не могу, но.... Подобная конструкция заколки знака ( английская булавка и её крепление к реверсу ) отнюдь не говорят в пользу " молодости " предмета. Правда, всё в нашем хобби относительно.

Такие заколки характерны для конца 70-х - конца 80-х, если не ошибаюсь. Да и наличие горячей эмали  - тоже аргумент.

Что знак не советский - это "к гадалке не ходи". Стиль, атрибутика.... Арабская вязь, сама по себе, подтверждает это. Насколько мне известно, алфавит в мусульманских республиках СССР был заменён на кириллицу.

 

С уважением.

[mody]

Классный и обоснованный комментарий уважаемого Gever Gever. Всё чётко и ясно! Молодец!

[odissey]

Благодарю всех отозвавшихся в теме! Успехов в коллекционировании! С уважением Александр.

[teoretik]

В 21.07.2017 в 13:23, Гость Илья Филиппович сказал:

Что знак не советский - это "к гадалке не ходи" ...

Из "СССР" тема переносится. Пока сюда.

[teoretik]

"Но написано на ней не по-русски, а по-ихнему я плохо читаю!" (с) 

Знак явно арабский. Книга, факел, шестерня - символика профсоюзов в арабских странах.

Переводчик даёт что-то вроде "Министерства труда и реабилитации". Министерство с таким названием есть в Ливии.