Николай Молитовский Опубликовано 8 июня, 2021 Поделиться Опубликовано 8 июня, 2021 По просьбе коллеги.Фотография из альбома пограничника Морпогранвойск. Японское судёнышко? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
кутх Опубликовано 8 июня, 2021 Поделиться Опубликовано 8 июня, 2021 Скорее всего японская. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 8 июня, 2021 Поделиться Опубликовано 8 июня, 2021 Судя по хирагане - да. Написано, если не ошибаюсь - れんもゆや . По первой литере не уверен-плохо видно. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Николай Молитовский Опубликовано 9 июня, 2021 Автор Поделиться Опубликовано 9 июня, 2021 Благодарю!Вверху-прежнее название? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Алексей Дмитриевич Опубликовано 9 июня, 2021 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2021 Благодарю!Вверху-прежнее название?Предположу, что там было это же название корабля иероглифами кандзи и/или латиницей. У них там всё "усложнено" - для "внутреннего" пользования используется хирагана, для "внешнего" (международная регистрация) используют кандзи и/или латиницу. Замазали, чтобы не могли их определить( наверняка занимались браконьерским ловом морепродуктов) - аналогично тому, как номер на машине заклеивают, чтобы штраф не выписали при нарушении, зафиксированном камерой. 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
teoretik Опубликовано 9 июня, 2021 Поделиться Опубликовано 9 июня, 2021 Интересная тема! Чуть позже перемещу в "Японию". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Николай Молитовский Опубликовано 10 июня, 2021 Автор Поделиться Опубликовано 10 июня, 2021 Ещё раз спасибо! Как,всё-таки,называется судёнышко? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти