Немецкий шлем SS с иероглифами?

[Recon R.]

Добрый день. Вот такая находка на территории ДНР/ЛНР: в раскопе была сопутка - настрел, пулемёт MG, шлем. Шлем интересный - краска сохранилась: выкрашен в зелёный цвет, с чёрными пятнами, с левой стороны руна SS, с правой - она же, отзеркаленная; дополнительно - кости и японские (китайские?) иероглифы. Иероглифы пока прочесть не смогли, что-то вроде "Десять тысяч друзей мужчины", "Тысячи друзей смерти", "Смерть тысячи мужей"... Я так понимаю, надпись была сделана на волне предвоенной япономании в Германии. Возможно, у кого-то есть другие версии?

[Major NN]

Где пулемет?

[Грач21]

По русски это называется пурга .

[prowler88]

Спасибо, посмеялся..

[Recon R.]

Я так понял по ответам, что рисунки на шлеме - послевоенное баловство? Тогда не ясно, как он оказался на дне окопа с сопуткой времён ВОВ.

Изменено Понедельник в 09:58 пользователем Recon R.

[prowler88]

Так вы его сами откопали?

[Recon R.]

16 часов назад, prowler88 сказал:

Так вы его сами откопали?

Не я, шлем привезён в качестве подарка с фронта. Бойцы копали окопы и наткнулись на вещи периода ВОВ, все разобрали находки на сувениры, астраханец взял себе шлем. Через пару месяцев парень был в отпуске в городе, подарил нашему поисковому отряду.

[prowler88]

Вероятно подростки играли в войну и забыли в окопе)