Помогите прочитать надписи на пожарных знаках

[patap100]

На многих аверсах японских пожарных знаков встречаются одни и те же иероглифы.

Давно интересует, что они обозначают.

Но ГУГЛ переводчик их как текст не воспринимает.

Помогите перевести

[51fve46]

Верхний — 精勤 — За усердие

Нижний — 勤續 — За непрерывную службу

[patap100]

Большое спасибо

[patap100]

Может и эти надписи знаете

Заранее спасибо

[51fve46]

1. 勤功 — За усердную работу. А реверс почему не показываете, там разве пусто??

2. 表彰 — Награда, поощрение

3. 優良 — Отличник

4. 彰表 (= 表彰) — то же, что №2, правое письмо

5. 有功章 — Медаль за заслуги

Реверсы где, там где написано?

[patap100]

Вот реверсы

Заранее спасибо

 

[51fve46]

1. 滋賀縣 消防協會 – Ассоциация пожарных служб префектуры Сига

2. 消防署長 — Начальник пожарной охраны

3. Что-то токийское. Лучшему пожарному от Токийской ассоциации. Булавку поднимите.

4. 英田郡 協議会長 — Председатель совета района Аида

5. 長崎県 消防協會 — Ассоциация пожарных служб префектуры Нагасаки

[patap100]

Спасибо