Знак японский, но не пожарный

[patap100]

Коллеги

Помогите перевести еще раз

У меня получилось не очень понятно.

消代高  防茂崎 组飲市 - Рынок напитков Сяодайгао Фанмоци

[patap100]

И еще знак

[51fve46]

Куда-то все японисты подевались ...

1. Аверс: 賞功勞 — Награда за заслуги

Реверс нужно читать по вертикали. Справа: 高崎市 — город Такасаки. Средний столбец не разобрать, нижние два кандзи что-то вроде 太部 — «управление». Другие не понять. Слева: 消防组 — пожарная служба. Управление пожарной службы города Такасаки (ИМХО)

2. 県(?)九十周年記念 — В память о 90-летии префектуры.

金沢市消防連合団 — Пожарная служба города Канадзава.

Канадзава является административным центром префектуры Исикава. А префектура Исикава была образована в 1872 году. И если определение правильное, то знак 1962 года (?).

[patap100]

[patap100]

[patap100]

[patap100]

Это последние мои нераспознанные цветные знаки.

Осталось еще штук 20 черно-белых.

[51fve46]

1. 表彰 金沢市 第一第二第三 消防團 – Награда Первой, Второй и Третьей пожарных бригад города Канадзава (Пожарная служба города Канадзава состоит из 49 отделений Первой, Второй и Третьей пожарных бригад города)

2. 第2回 全国消防操法大会 準優勝記念 — 2-й национальный конкурс пожарных по технике пожаротушения, занявшим второе место. 45.10.15 = 45-й год Сёва (1970 год) 15 октября. Нижнюю строчку совсем не разобрать.

3. 参加章 第26回 滋賀県消防操法訓練大会 — Знак участника 26-го турнира по технике пожаротушения префектуры Сига

4. 勤續 勤續章 鳥取県西部消防協会 — «За непрерывную службу». Знак за непрерывную службу Ассоциация пожарных служб западных районов префектуры Тоттори

[51fve46]

Я увидел, что 10 лет назад часть этих знаков Вам определяли на Форуме Фалеристика. Теперь Вы переспрашиваете здесь. Вы не запоминаете, или Вы не создаёте базу данных?? Через какое-то время Вы по определённым здесь знакам вновь будете переспрашивать?

[patap100]

Я решил выложить свои знаки на Зенон.

Беляев В.А. не возражает. Там меня иногда поправляют коренные японцы, носители языка.

На Фалеристике это было давно. Может и спрашивал про часть знаков.

Спасибо за помошь.