Околоточный надзиратель 2-го разряда?

[Теремок]

Добрый вечер, Коллеги! 

Предположу, что на снимке околоточный надзиратель 2 разряда. 

Поперечные нашивки на погоне должны быть золотого прибора? 

Языками не владею, прошу Коллег перевести написанное на обороте. 

[Теремок]

Погоны и оборот. 

[Теремок]

Доброе утро! 

Может быть кто-то знает на каком языке фото подписано? 

[Теремок]

Tempora mutantur - латинская пословица, которая в переводе означает "времена меняются". Полностью она звучит в форме гекзаметра "tempora mutantur, et nos mutamur in illis", что переводится как "времена меняются, и мы меняемся вместе с ними".

Начало положено.. 

Вторая строка, видимо, "На память" ? 

[Librarius13]

Да, вторая строка - Par piemiņu no... Тут, наверное, лучше помогут носители латышского языка разобрать подпись. 

[Александр Каменьков]

От Юра Бергмана г-ну Витину

[Теремок]

Большое спасибо всем, принявшим участие в переводе! 

[Любитель1972]

https://gpa.eastview.com/crl/irn/?a=d&d=leaf19040208-01.1.5&e=-------ru-25--1--img-txIN----------

В заметке "Задержанный конокрад" в Дневнике приключений.