Позолоченный бронзовый значок второго года правления Сюаньтуна [Промышленная выставка в Наньяне]

[patap100]

Помогите перевести, чему посвящен этот знак

Информация очень скудная

http://www.n21ce.com:8080/live/liveresult_detail.aspx?v=0&a=5786&t=15

Позолоченный бронзовый значок второго года правления Сюаньтуна

 

Памятный значок Юньнань Духуо
http://www.360doc.com/content/12/0513/18/3424557_210761205.shtml

 

Памятный значок, врученный президентом Наньянской промышленной выставки во времена династии Цин

https://sucai.redocn.com/yishuwenhua_11577277.html#徽章

Изменено 5 июля пользователем patap100

[51fve46]

南洋勸業會正會長贈 — Вручен Президентом Наньянской промышленной выставки

徽章 — знак

紀念 — памятный

宣統二年 — второй год правления Сюаньтуй (титул правления Айсиньгьоро Пуи) = 1910 год

 

[51fve46]

После двух лет подготовки Наньянская промышленная выставка открылась 28 апреля второго года правления Сюаньтун династии Цин (5 июня 1910 года) и закрылась 28 октября (29 ноября 1910 года).

На промышленной выставке в Наньяне было представлено множество экспонатов, в основном в области образования, книг, научного и технологического оборудования, экономики, транспорта, горнодобывающей промышленности и металлургии, химической промышленности, гражданского строительства, красильной и ткацкой промышленности, производственных технологий, машиностроения, электричества, сельского хозяйства, шелка и шелководства, чайной промышленности, садоводства, управления лесным хозяйством, охоты, водных продуктов, продуктов питания и напитков, изобразительного искусства, здравоохранения и медицины с помощью помощи, армии и флота, их оборудования и военных поставок, статистики и т. д. Всего было 24 раздела, 86 категорий, 442 категории и около миллиона экспонатов (предметов).

[patap100]

Спасибо