зольдбух егеря

[etoil]

Подскажите пожалуйста, где и кем служил этот оберлейтенант? Две награды на планке это по - моему за выслугу 4 и 12 лет, а что за третья?

[etoil]

Увеличение

[etoil]

внутренности

[etoil]

внутренности2

Изменено 24 августа, 2007 пользователем etoil

[etoil]

Что написано в машинописном тексте?

Изменено 24 августа, 2007 пользователем etoil

[etoil]

Что написано в машинописном тексте?

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:41 AM)

Подскажите пожалуйста, где и кем служил этот оберлейтенант? Две награды на планке это по - моему за выслугу 4 и 12 лет, а что за третья?

помоему это партийная выслуга

[Lssah]

С переводом не помогу, а награжден вроде как этим:

 

http://sammler.ru/index.php?act=Shop&CODE=01&cat=128

 

И орелик первый в колодке не обязательно за 12 лет, может быть и за 18 - дядя в возрасте.

[tevolga]

По цвету ленты - не австрийское ли это что-то? А парень то родился в африканских колониях...

[tevolga]

QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:49 AM)

Что написано в машинописном тексте?

Смысл примерно такой

"Данный зольдбух проверен мной лично. По моему все записи в нем соответствуют действительности и зольдбух принадлежит оберлейтенанту Герогу Клингауфу. Этот документ находится в его владении(наверное удостоверяет его личность)"

Подписан гауптманом Лорензеном в июле!!! 45 года.

Наверное уже в плену немцы проверяли немцев же...

 

[ввв]

Последняя ленточка 10 лет в партии.

Выслуги должны быть 12 и 18 лет.

[etoil]

Спасибо всем кто откликнулся. На медаль за службу на таможне не похоже так как лента была синего цвета однатонная, скорее это партийная выслуга, но венок на выслуге образовывает сплошной круг, а здесь венок вверху прерывается. Подскажите пожалуйста судя по записям всю ли свою карьеру немец служил егерем?

[etoil]

В зольдбухе на стр. 22 отмечено, что он награждался медалями за выслугу 3 и 4 степенями соответственно за 4 и 12 лет. Если я не прав поправте пожалуйста.

[Lssah]

QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 10:52 AM)

Спасибо всем кто откликнулся. На медаль за службу на таможне не похоже так как лента была синего цвета однатонная, скорее это партийная выслуга, но венок на выслуге образовывает сплошной круг, а здесь венок вверху прерывается. Подскажите пожалуйста судя по записям всю ли свою карьеру немец служил егерем?

А мне вот видится по такой фотке, что на ленте не серебрянный кант (тем более тогда не понятно, что по середине ее проходит), а просто блики на складках - ленты на колодке не гладко уложены.

[Lssah]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Aug 24 2007, 09:49 AM)

QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:41 AM) Подскажите пожалуйста, где и кем служил этот оберлейтенант? Две награды на планке это по - моему за выслугу 4 и 12 лет, а что за третья? помоему это партийная выслуга Знаю где эти накладочки теперь живут

[Алексей Смирнов (Wolf)]

QUOTE (Lssah @ Aug 24 2007, 11:35 AM)

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Aug 24 2007, 09:49 AM) QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:41 AM) Подскажите пожалуйста, где и кем служил этот оберлейтенант? Две награды на планке это по - моему за выслугу 4 и 12 лет, а что за третья? помоему это партийная выслуга Знаю где эти накладочки теперь живут Почему то мне думается что именно у тебя Хорошие они и редкие

[джон]

QUOTE (tevolga @ Aug 24 2007, 10:07 AM)

QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:49 AM) Что написано в машинописном тексте? Смысл примерно такой "Данный зольдбух проверен мной лично. По моему все записи в нем соответствуют действительности и зольдбух принадлежит оберлейтенанту Герогу Клингауфу. Этот документ находится в его владении(наверное удостоверяет его личность)" Подписан гауптманом Лорензеном в июле!!! 45 года. Наверное уже в плену немцы проверяли немцев же... Интересно, как и где они в лагере раздобыли печатную машинку?

[джон]

QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:44 PM)

QUOTE (tevolga @ Aug 24 2007, 10:07 AM) QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:49 AM) Что написано в машинописном тексте? Смысл примерно такой "Данный зольдбух проверен мной лично. По моему все записи в нем соответствуют действительности и зольдбух принадлежит оберлейтенанту Герогу Клингауфу. Этот документ находится в его владении(наверное удостоверяет его личность)" Подписан гауптманом Лорензеном в июле!!! 45 года. Наверное уже в плену немцы проверяли немцев же... Интересно, как и где они в лагере раздобыли печатную машинку? Текст заверен печатью. Не в лагере? Партизаны? Вервольф? Или назначеный союзниками для проверки своих же?

[etoil]

Поскажите пожалуйста кем и где служил немец? Возможно ли по записям в зольдбухе определить его боевой путь?

[Lssah]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Aug 24 2007, 04:39 PM)

QUOTE (Lssah @ Aug 24 2007, 11:35 AM) QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Aug 24 2007, 09:49 AM) QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:41 AM) Подскажите пожалуйста, где и кем служил этот оберлейтенант? Две награды на планке это по - моему за выслугу 4 и 12 лет, а что за третья? помоему это партийная выслуга Знаю где эти накладочки теперь живут Почему то мне думается что именно у тебя Хорошие они и редкие

[Роман Сливин]

QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:50 PM)

QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:44 PM) QUOTE (tevolga @ Aug 24 2007, 10:07 AM) QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:49 AM) Что написано в машинописном тексте? Смысл примерно такой "Данный зольдбух проверен мной лично. По моему все записи в нем соответствуют действительности и зольдбух принадлежит оберлейтенанту Герогу Клингауфу. Этот документ находится в его владении(наверное удостоверяет его личность)" Подписан гауптманом Лорензеном в июле!!! 45 года. Наверное уже в плену немцы проверяли немцев же... Интересно, как и где они в лагере раздобыли печатную машинку? Текст заверен печатью. Не в лагере? Партизаны? Вервольф? Или назначеный союзниками для проверки своих же? Англичане организовывали немцев, немецкими руками. При этом накапливали в Рейнской области части для возможного столкновения с СССР, там потом целый скандал был. Вполне возможно, что офицер от туда.

[Роман Сливин]

QUOTE (Lssah @ Aug 24 2007, 11:34 AM)

QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 10:52 AM) Спасибо всем кто откликнулся. На медаль за службу на таможне не похоже так как лента была синего цвета однатонная, скорее это партийная выслуга, но венок на выслуге образовывает сплошной круг, а здесь венок вверху прерывается. Подскажите пожалуйста судя по записям всю ли свою карьеру немец служил егерем? А мне вот видится по такой фотке, что на ленте не серебрянный кант (тем более тогда не понятно, что по середине ее проходит), а просто блики на складках - ленты на колодке не гладко уложены. Николай, Соглашусь с тобой, и вот почему: В Третьем рейхе военнослужащим было запрещенно состоять в партии. Значит он не мог одновременно служить в армии (о чем говорят выслуги) и в партии (тоже выслуга). Тем более, что мини на колодке имеет разрыв венка, а это характерно для Гренцщютца. Который получал армейские выслуги.

[джон]

QUOTE (Роман Сливин @ Aug 28 2007, 06:49 PM)

QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:50 PM) QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:44 PM) QUOTE (tevolga @ Aug 24 2007, 10:07 AM) QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:49 AM) Что написано в машинописном тексте? Смысл примерно такой "Данный зольдбух проверен мной лично. По моему все записи в нем соответствуют действительности и зольдбух принадлежит оберлейтенанту Герогу Клингауфу. Этот документ находится в его владении(наверное удостоверяет его личность)" Подписан гауптманом Лорензеном в июле!!! 45 года. Наверное уже в плену немцы проверяли немцев же... Интересно, как и где они в лагере раздобыли печатную машинку? Текст заверен печатью. Не в лагере? Партизаны? Вервольф? Или назначеный союзниками для проверки своих же? Англичане организовывали немцев, немецкими руками. При этом накапливали в Рейнской области части для возможного столкновения с СССР, там потом целый скандал был. Вполне возможно, что офицер от туда.

[tevolga]

QUOTE (Роман Сливин @ Aug 28 2007, 06:56 PM)

В Третьем рейхе военнослужащим было запрещенно состоять в партии. Значит он не мог одновременно служить в армии (о чем говорят выслуги) и в партии (тоже выслуга).

Это как-то было закреплено нормативно.?

[etoil]

Роман прошу прощения, а что такое Гренцщютц?

[Роман Сливин]

QUOTE (etoil @ Aug 29 2007, 07:54 AM)

Роман прошу прощения, а что такое Гренцщютц?

Таможенно-пограничная стража.

[Роман Сливин]

QUOTE (tevolga @ Aug 28 2007, 07:27 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Aug 28 2007, 06:56 PM) В Третьем рейхе военнослужащим было запрещенно состоять в партии. Значит он не мог одновременно служить в армии (о чем говорят выслуги) и в партии (тоже выслуга). Это как-то было закреплено нормативно.? Да, конечно. Это традиция немецкой армии, но я не смогу сейчас сказать номер приказа и т.д. Естественно это касалось только кадровых военных, те что призваны из резерва или запаса вполне могли быть партийцами, но тогда они не имели бы выслугу армейскую. Именно по тому, что кадровые военные не состояли в партии у них золотые партийные значки не номерные (номер соответствовал номеру партийного билета), а почетные с А.Н. Во второй половине войны конечно появились офицеры-партийцы, когда в армии был введен институт партийного руководителя, тогда же отдание воинской чести было заменено на партийное.

[etoil]

Роман, возможно ли определить воинскую специальность бойца? Кем то служил парень?

[Роман Сливин]

QUOTE (etoil @ Aug 30 2007, 01:56 PM)

Роман, возможно ли определить воинскую специальность бойца? Кем то служил парень?

Можно конечно, но тут лучше попросить Flak.

[tevolga]

QUOTE (Роман Сливин @ Aug 29 2007, 03:13 PM)

QUOTE (etoil @ Aug 29 2007, 07:54 AM) Роман прошу прощения, а что такое Гренцщютц? Таможенно-пограничная стража. Что подтверждается записью в графе профессия - таможенник (или что-то похожеее с корнем "Zoll")

[Haarband]

QUOTE (Роман Сливин @ Aug 28 2007, 06:49 PM)

QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:50 PM) QUOTE (джон @ Aug 24 2007, 06:44 PM) QUOTE (tevolga @ Aug 24 2007, 10:07 AM) QUOTE (etoil @ Aug 24 2007, 08:49 AM) Что написано в машинописном тексте? Смысл примерно такой "Данный зольдбух проверен мной лично. По моему все записи в нем соответствуют действительности и зольдбух принадлежит оберлейтенанту Герогу Клингауфу. Этот документ находится в его владении(наверное удостоверяет его личность)" Подписан гауптманом Лорензеном в июле!!! 45 года. Наверное уже в плену немцы проверяли немцев же... Интересно, как и где они в лагере раздобыли печатную машинку? Текст заверен печатью. Не в лагере? Партизаны? Вервольф? Или назначеный союзниками для проверки своих же? Англичане организовывали немцев, немецкими руками. При этом накапливали в Рейнской области части для возможного столкновения с СССР, там потом целый скандал был. Вполне возможно, что офицер от туда. Зольдбух с такой вклейкой, вероятно "из той же оперы"? Переводил Промтом, если что-то не так - поправте   Заявление равносильное присяге. Я Карл Фауде, (...фюрер???) настоящим свидетельствую под присягой, что владелец этого заявления известен мне лично с 21.7.44 под именем Хорст Крюгер и что я никогда не знал его под другим именем. Его приметы указаны ниже: Рост... Вес... и т.д. Он показал, что рождён 12.4.22 в Зулле. У него нет военного билета, т.к. он (в/бил.) находится в кадровой части. Далее я заявляю под присягой, что с 21.7.44 он принадлежит моей батарее. Мне известно что, если что-либо из вышеприведённых показаний явл. ложью, я подлежу штрафным санкциям, которые установленны для ложного заявления равносильного присяге.

Изменено 3 сентября, 2007 пользователем Haarband

[Haarband]

Ещё вклейки в этой же книжке