Chik Опубликовано 7 декабря, 2007 Опубликовано 7 декабря, 2007 Помогите определиться с переводом, судя по всему все знаки и медали ветеранские?
Андрей Пустоваров Опубликовано 8 декабря, 2007 Опубликовано 8 декабря, 2007 первый знак очень симпатичный. Вернувшимся из плена. На Родине, на Родине будет встреча...
Chik Опубликовано 8 декабря, 2007 Автор Опубликовано 8 декабря, 2007 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Dec 8 2007, 04:17 AM) первый знак очень симпатичный. Вернувшимся из плена. На Родине, на Родине будет встреча... Андрей, спасибо! А по остальным не поможешь с переводом?
Андрей Пустоваров Опубликовано 9 декабря, 2007 Опубликовано 9 декабря, 2007 QUOTE (Chik @ Dec 7 2007, 10:49 PM) Кайзер... ветеранское общество города Нойндорф... созданное в 1877 году , в бытность кайзерства Вильгельма первого...
Андрей Пустоваров Опубликовано 9 декабря, 2007 Опубликовано 9 декабря, 2007 QUOTE (Chik @ Dec 7 2007, 10:50 PM) 116... в 1924 году в Гиссене (Гессен) второй раз праздновалось какое то событие, произошедшее 116 лет назад... что за событие, это надо думать..
Андрей Пустоваров Опубликовано 9 декабря, 2007 Опубликовано 9 декабря, 2007 ну и последний знак - резервисты на покой... на досуге подумаю более серьезней
Михаил Беленький Опубликовано 9 декабря, 2007 Опубликовано 9 декабря, 2007 Олег, очень хорошие знаки!
Chik Опубликовано 9 декабря, 2007 Автор Опубликовано 9 декабря, 2007 QUOTE (Михаил Беленький @ Dec 9 2007, 12:37 PM) Олег, очень хорошие знаки! Миш, спасибо!
Chik Опубликовано 9 декабря, 2007 Автор Опубликовано 9 декабря, 2007 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Dec 9 2007, 07:22 AM) QUOTE (Chik @ Dec 7 2007, 10:50 PM) 116... в 1924 году в Гиссене (Гессен) второй раз праздновалось какое то событие, произошедшее 116 лет назад... что за событие, это надо думать.. Андрей! Большое спасибо! А ты не обратил внимание, что значок 116 и следующий(монумент с сидящим воином) перекликаются! На втором значке, на боковинах написаны номера и буквы. Я думаю, что это номера полков и литера указывающая на род войск. А значок "116" попробую почистить и отсканировать покрупнее, чтобы виден был текст.
Андрей Пустоваров Опубликовано 9 декабря, 2007 Опубликовано 9 декабря, 2007 Ну конечно обратил внимание... я же один раз написал, а не два... то есть про оба знака в одном сообщении. Тоже думаю, что номера полков. Например LDW 116 - Landwehr-Infanterie-Regiment Nr.116... на данный момент считаю, что это праздник сто шестнадцатого полка резервистов, потому что 116er больше никуда не клеится... второй ? (116-й) день Гиссен. Август 1924 Великий (116-й) день Гиссен 5-7 сентября 1925
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти