ЛОЗ фашистской Германии

[belty]

Круглый немецкий металлический жетон (из покрытого сверху никелем сплава цинка) времен III Рейха с остатками отбортовки по краям с обеих сторон. Диаметр - 40 мм, толщина - 1,5 мм, толщина бортика – около 1 мм. Жетон снабжен отверстием в верхней части диаметром около 5 мм.

Надпись на лицевой стороне по кругу: «Eisenbahn Pionier Versuchsstelle Klausdorf», что, насколько я понимаю, переводится так: «Железнодорожное инженерно-саперное исследовательское подразделение. Клаусдорф». Здесь же стоит номер - «34».

На обратной стороне жетона - немецкий орел со свастикой в круге, весьма схожий с орлом Вермахта. Клюв смотрит влево, птица имеет весьма короткие (хотя место позволяет), чуть опущенные книзу крылья. Над орлом выбита цифра «6». Больше никаких надписей на этом предмете не обнаружено. Состояние металла весьма плачевное – никель местами отслоился, что лицевая, но особенно обратная сторона. Имеются весьма многочисленные заусеницы, а также в местах, где не сохранился никель - следы коррозии цинка. Особенно пострадали края жетона.

Справка: Клаусдорф – это деревня в 30 км к югу от Берлина, в 7 км от Цоссена, где находился штаб Сухопутных войск Германии. В Клаусдорфе-Рехагене этот жетон и был найден. Остальное непонятно. Кто видел что-либо подобное? Личный ли это опознавательный жетон или какой-то другой? Может быть, это подразделение было связано со складами инженерных боеприпасов фашисткой Германии, размещавшимися перед войной, а также во время нее в Рехагене и Шперенберге?

 

[belty]

Фото

[belty]

Фото обратной стороны

[АндрейД]

Это не ЛОЗ. Это инвентарная бирочка данного подразделения.

[belty]

Дык, а что сие значит? )))

[АндрейД]

Дык как сие переводится- Вы сами уже кажется написали. Значит - инвентарная бирочка. Я уже ответил кажется один раз. Инвентарная бирочка-это бирочка,которая за эту самую одну дырочку цеплялась с помощью проволочки или веревочки на инвентарь. В частности на оборудование данной группы.

[tevolga]

QUOTE (belty @ May 8 2008, 09:36 PM)

Дык, а что сие значит? )))

Второй вариант - это учетная бирка персонала. В данном случае работника с номером 36 - как у шахтеров спустился повесил на доску учета - поднялся снял с доски. Инвентарные бирки обычно имеют два отверстия.