Что это?

[Карацуповец]

Попался предмет, не могу определить что: знак или кокарда . Какие будут мнения ?

Изменено 6 июня, 2008 пользователем Карацуповец

[Alexander Kunstmann]

Это один из должностных знаков. Что-то вроде уездного судьи.

[Карацуповец]

QUOTE (Alexander Kunstmann @ Jun 7 2008, 01:56 PM)

Это один из должностных знаков. Что-то вроде уездного судьи.

А текст можно разобрать ? А то у меня переводчик что-то "тупит".

Я так понял, что период Амануллы ?

Изменено 15 июня, 2008 пользователем Карацуповец

[vvall]

QUOTE (Карацуповец @ Jun 6 2008, 09:14 PM)

Попался предмет, не могу определить что: знак или кокарда . Какие будут мнения ?

Реверс покажите, пожалуйста.

[Карацуповец]

Реверс плоский, сверху ушко. Ничего не написано.

[vvall]

QUOTE (Карацуповец @ Oct 1 2010, 12:46 PM)

сверху ушко

Его и хотел посмотреть.

[Карацуповец]

Вот .

[vvall]

Спасибо!

[Карацуповец]

Вот, нашёл идентичную в и-нете. Узнать бы что написано, может это объяснит принадлежность предмета?

[Карацуповец]

Две надписи поближе...

[Shurik54]

Надпись на знаке из Корана. Сура 9 "Покаяние", стих 17. Переводится так: "Только тот может находиться в мечетях Аллаха, кто уверовал в Аллаха и в Судный (последний) день".

[Карацуповец]

Огромное спасибо за перевод!

А к чему тогда можно привязать саму бляху? "Староста мечети..."?

[vvall]

QUOTE (Карацуповец @ Dec 12 2011, 01:24 PM)

Огромное спасибо за перевод! А к чему тогда можно привязать саму бляху? "Староста мечети..."?

Тема 9-й суры Корана - ВОЙНА.