Египет. Медаль " За перекрытие реки Нил" ,

[ЮриЙ_20000]

Это "символ арабско-советской дружбы" или редкая награда?

[ЮриЙ_20000]

QUOTE (ЮриЙ_20000 @ Jan 9 2009, 09:29 PM)

Это "символ арабско-советской дружбы" или редкая награда?

реверс

[Олег Сыромятников]

Это медаль за возведение Асуанской плотины (Египет)

 

Всего три вида этой награды: золотая (900 проба), серебряная на русском языке и бронзовая медаль на арабском

 

Посмотреть их можно тут

http://trade.uuu.ru/?do=item&schID=8&iID=1...der=data&page=0

 

В одном из номеров газеты "Петербургский коллекционер" об этой награде будет рассказано поподробнее. Сейчас автор Киенко Юрий Иванович заканчивает рукопись...

[Скаут]

На арабском была еще и серебряная медаль.

Так что вопрос нуждается в исследовании и уточнении.

Кстати, эту серебряную медаль (правда сильно убитую) некоторе время назад приобрел на Нижегородчине.

 

[georg]

Вот ленту бы к ней где раздобыть..., а то лежит сиротливо...

[Олег Сыромятников]

ВОТ БЫ НА ДОКИ К НАГРАДЕ ЭТОЙ ВЗГЛЯНУТЬ!!!!!!!!

[teoretik]

Одним из первых эту награду (в русско-язычном варианте) получил бывший министр градостроительства Республики Армения, а ранее - зампредсовмина Армянской ССР Грайр Аветисович Ованнисян. Он в 1964-1968 гг. работал ведущим специалистом на Асуанской ГЭС.

[georg]

На форуме упоминалось, что инфа по этой медали есть в "ПК" №5 от 2010г., но к сожалению не более того.

[Скаут]

Так что же все-таки с арабоязычным вариантом серебряной медали?

Были ли ее лауреатами советские граждане? Или какой-нибудь студент-лумумбист завез в Союз и продал на металлолом "в связи с тяжелыми жизненными обстоятельствами"?

Что могут сказать люди, серьезно и кропотливо изучающие тему?

[Скаут]

Неужели никто не знает и новых сведений не появилось в результате исследований?

Аверс серебряного "египетского" варианта:

[Скаут]

Реверс:

[Скаут]

Неужели больше чем за полгода не появилось сведений о "египетском" варианте медали в серебре? Это что - уник?

А ведь взят предмет на Нижегородчине! И временем побит как следует!

[Чечако1]

По данным http://www.sinaivoyage.ru/index.php?option...id=13&Itemid=20 - на 1964 год советских специалистов на Асуане - 1880 человек.

 

Вряд ли медалей сильно больше

 

http://www.samara.aif.ru/society/details/126321 - рассказ о вручении награды. Лично Насер с Хрущевым.

[Скаут]

Самое странное во всем этом, что "двуязычные" медали периодически появляются в продаже, а чистые "арабоязычные" (ни бронзовый, ни показанный мной серебряный вариант) - нет!

[teoretik]

QUOTE (Скаут @ Apr 7 2014, 09:37 PM)

Самое странное во всем этом, что "двуязычные" медали периодически появляются в продаже, а чистые "арабоязычные" (ни бронзовый, ни показанный мной серебряный вариант) - нет!

Да нет, как раз не странно. На строительстве асуанской плотины работало много советских специалистов. Для них, собственно, и предназначалась эта медаль - в двуязычном варианте. Люди уходят, награды остаются... и периодически появляются в продаже. А вот чисто арабские награды в наших семьях куда бОльшая редкость.

[Чечако1]

Не читав статью в "ПК" предположу, что советские специалисты бронзовыми не награждались - чисто восточный знак уважения к редким для Египта квалифицированным спецам, равно как и не награждались арабским серебром.

Посему чисто арабский вариант медали (и еребро, и бронза) мог быть завезен на территорию бывшего СССР либо:

египетским специалистом

работавшим в Асуане советским специалистом (взял у египтянина, обменялся с египтянином, нашёл, махнул не глядя, выкупил и т.д.)

туристом - дилером

Изменено 8 апреля, 2014 пользователем Чечако1

[teoretik]

QUOTE (Чечако1 @ Apr 8 2014, 02:02 PM)

... Посему чисто арабский вариант медали (и еребро, и бронза) мог быть завезен на территорию бывшего СССР либо: египетским специалистом работавшим в Асуане советским специалистом  (взял у египтянина, обменялся с египтянином, нашёл, махнул не глядя, выкупил и т.д.) туристом - дилером

Вполне вероятен первый вариант. Немало египетских строителей и будущих инженеров-энергетиков училось в СССР. Среди них наверняка были и "ветераны" Асуанской стройки.

 

Впрочем, и второй, и третий не исключаются.

Изменено 8 апреля, 2014 пользователем teoretik

[Скаут]

Уважаемые Коллеги!

Кстати, что означают надписи на реверсе и аверсе показанной мною "арабоязычной" медали?

[teoretik]

На реверсе, по крайней мере, написано "Символ арабско-советской дружбы" - в отличие от двуязычной медали - на одном только арабском, без "синхронного перевода" на русский. Не надо даже знать язык - легко заметить, что начертание идентично.

[Чечако1]

Да, походу совпадают части надписи (показал красным совпадающие фрагменты 1, 2 и 3 - криво - ну, как умею, и синим - частично совпадающие, так как на русском варианте над вязью есть черточки, отсутствующие в арабском варианте - отметил знаком вопроса и обвел). Но смысл, думаю, тот же самый.

Ну и по редкости прикидываю так: в различных источниках фигурирует цифра в 2000 (примерно - 1880) советских специалистов и 30 тысяч египтян.

Последних трогать не буду, а вот по советским если предположить, что были награждены только ВСЕ присутствовавшие на перекрытии 17 мая 1964 - то тираж в районе двух тысяч, если же награждались и те, кто работал в период с 1959 по 1964, но убыл из-за ротации кадров, и если допустить ротацию примерно 1/3 в год, то ещё тысячи три советских специалистов.

 

Итого тираж от двух до пяти тысяч экземпляров серебра с двуязычным вариантом.

 

Редкая? Вроде.

Но по встречаемости не скажешь.

И цены, в принципе, доступные.

 

А вот было ли к ней удотоверение и что это за благодарственное письмо - пока вопрос

 

"Я получил серебряную медаль и благодарственное письмо Насера".

 

Возможно было что-то вроде неименной типовой грамоты с текстом типа "В этот торжественный день благодарим и выражаем уверенность что и впредь....", то есть без ФИО и именования награды, или же с тем текстом, что на показанном монументе.

 

Ну и радует факт, что каждую медаль подержал в руках лично Насер и, возможно, Никита Сергеевич ))))

Изменено 9 апреля, 2014 пользователем Чечако1

[Скаут]

В том то и вопрос!

"Двуязычных" - много, и они периодически проходят на торговых площадках. "Арабоязычную" - увидел первый и пока единственный раз (и с тех пор бережно ее храню, отчуждать не намерен), они не появляются в продаже. Почему?

Кто покажет другие экземпляры в более лучшем сохране?

[Чечако1]

Много или нет двуязычных - вопрос сложный. периодически появляются, но не так уж, чтобы валом. Тех же ХХ лет РККА куда как больше - валом, хотя медаль, по идее, нечастая.

 

Арабских - уже сказали - награждение было 50 лет назад в далекой дикй стране граждан этой далекой дикой страны. И неизвестно, какому количеству граждан такую медаль дали. Вряд ли простым крестьянам землекопам. Скорее всего руководству стройки с египетской стороны и инженерному составу, то есть наверняка количество меньшеили равное количеству советских спецов. А скорей всего меньшее.

 

Так что откуда им у нас взяться в количестве? Их, может, и выдали штук 500, да и пораскидали там же

[Скаут]

Так ведь вопрос-то, фактически, заключается в том - ГДЕ ИХ ДЕЛАЛИ?

В Египте или у нас ???

И СКОЛЬКО составляет официальный тираж того и другого вариантов медали. И также настольного "колеса"?

Изменено 10 апреля, 2014 пользователем Скаут

[Чечако1]

Пока не доказано обратное, а также учитывая, что материал ленты отличается от советского материала лент - страна изготовления награды - Египет.

 

 

[ilja559]

Еще медаль по теме. У меня есть такая же в бронзе. Ее фото опубликовано в статье в"ПК".

[Чечако1]

Хороша. Это, наверное, окончание строительства? 1970?

 

 

http://www.medals.org.uk/egypt/egypt-repub...republic046.htm

 

еще чисто арабское серебро

 

 

http://sammler.ru/index.php?showtopic=114436 - тут за первый ток

 

А у меня есть такой значок. Фотографировать лень, выдрал картинку из сети ))))

Изменено 27 мая, 2014 пользователем Чечако1

[Чечако1]

И тут http://www.vorbeste.hu/Webhelyek/commemorative_medals.htm нашёл такую разновидность

[Чечако1]

реверс

[Чечако1]

Согласно данным Ивана Васильевича Комзина в 1962 году на стройке в Асуане работало 4500 египетских специалисто, в 1963 - 5600, в 1964 - 6880 человек.

 

Вот и возможный верхний предел награждения арабским вариантом медали, если допустить, что награждение было поголовным.

[Чечако1]

Интересное крепление медали

[Чечако1]

Книга Ивана Васильевича Комзина "Свет Асуана", согласно данным которой в 1962 году на стройке в Асуане работало 4500 египетских специалистов, в 1963 - 5600, в 1964 - 6880 человек.

 

По количеству советских специалистов на перекрытие Нила книга данных не содержит, но из интернет-источников - менее двух тысяч человек.

[Чечако1]

Картинка из "Петербургского коллекционера" №5 30 2010