Повторное награждение А4

[visantiec]

Добрый день, уважаемые коллеги!

 

Атрибутируя фото на родственном форуме vgd.ru, столкнулся со следующей проблемой: есть дневниковые записи некоего обер-офицера РИА, датированные сентябрем 1904 года, в которых он упоминает о том, что является кавалером двух А4 и С3мб. Хотелось бы в этой связи узнать, известны ли уважаемому сообществу случаи повторного награждения "клюквой"?

[colt]

QUOTE (visantiec @ Sep 18 2009, 07:22 PM)

Добрый день, уважаемые коллеги! Атрибутируя фото на родственном форуме vgd.ru, столкнулся со следующей проблемой: есть дневниковые записи некоего обер-офицера РИА, датированные сентябрем 1904 года, в которых он упоминает о том, что является кавалером двух А4 и С3мб. Хотелось бы в этой связи узнать, известны ли уважаемому сообществу случаи повторного награждения "клюквой"?

Ну, положим, о том, что такое А4, догадаться можно

А вот что такое С3мб ?

 

[akela-63]

QUOTE (Kolt @ Sep 18 2009, 07:38 PM)

QUOTE (visantiec @ Sep 18 2009, 07:22 PM) Добрый день, уважаемые коллеги! Атрибутируя фото на родственном форуме vgd.ru, столкнулся со следующей проблемой: есть дневниковые записи некоего обер-офицера РИА, датированные сентябрем 1904 года, в которых он упоминает о том, что является кавалером двух А4 и С3мб. Хотелось бы в этой связи узнать, известны ли уважаемому сообществу случаи повторного награждения "клюквой"? Ну, положим, о том, что такое А4, догадаться можно А вот что такое С3мб ? С трудом догадываюсь, что это Станислав 3-й ст. без мечей.

[VladC1]

QUOTE (visantiec @ Sep 18 2009, 07:22 PM)

Добрый день, уважаемые коллеги! Атрибутируя фото на родственном форуме vgd.ru, столкнулся со следующей проблемой: есть дневниковые записи некоего обер-офицера РИА, датированные сентябрем 1904 года, в которых он упоминает о том, что является кавалером двух А4 и С3мб. Хотелось бы в этой связи узнать, известны ли уважаемому сообществу случаи повторного награждения "клюквой"?

Кирилл, приветствую! Там просто двоеточие в предложении отсутствует (или при прочтении дневника ошиблись). Он пишет о двух орденах (А4 и С3), а не о двух орденах А4.

Изменено 18 сентября, 2009 пользователем VladC1

[VladC1]

QUOTE (akela-63 @ Sep 18 2009, 09:40 PM)

QUOTE (Kolt @ Sep 18 2009, 07:38 PM) QUOTE (visantiec @ Sep 18 2009, 07:22 PM) Добрый день, уважаемые коллеги! Атрибутируя фото на родственном форуме vgd.ru, столкнулся со следующей проблемой: есть дневниковые записи некоего обер-офицера РИА, датированные сентябрем 1904 года, в которых он упоминает о том, что является кавалером двух А4 и С3мб. Хотелось бы в этой связи узнать, известны ли уважаемому сообществу случаи повторного награждения "клюквой"? Ну, положим, о том, что такое А4, догадаться можно А вот что такое С3мб ? С трудом догадываюсь, что это Станислав 3-й ст. без мечей. Станислав 3 степени с мечами и бантом.

[visantiec]

QUOTE (VladC1 @ Sep 18 2009, 09:52 PM)

Там просто двоеточие в предложении отсутствует (или при прочтении дневника ошиблись). Он пишет о двух орденах (А4 и С3), а не о двух орденах А4.

Цитирую дневник дословно: "имею два ордена Анны четвертой степени за храбрость.. на шашку..." Вот и меня смутило, как один и тот же человек мог получить в течение достаточно непродолжительного периода две "клюквы"? Так что версия с тем, что наследники автора дневника, абсолютно не разбираясь в наградной системе РИ, невольно исказили смысл, набивая текст дневника вручную, вполне вероятна....

[VladC1]

QUOTE (visantiec @ Sep 18 2009, 10:00 PM)

QUOTE (VladC1 @ Sep 18 2009, 09:52 PM) Там просто двоеточие в предложении отсутствует (или при прочтении дневника ошиблись). Он пишет о двух орденах (А4 и С3), а не о двух орденах А4. Цитирую дневник дословно: "имею два ордена Анны четвертой степени за храбрость.. на шашку..." Вот и меня смутило, как один и тот же человек мог получить в течение достаточно непродолжительного периода две "клюквы"? Так что версия с тем, что наследники автора дневника, абсолютно не разбираясь в наградной системе РИ, невольно исказили смысл, набивая текст дневника вручную, вполне вероятна.... Полное предложение - "Я, например, имею два ордена Анны четвертой степени за храбрость.. на шашку, а другой Станислава третьей степени, с мечами и бантом". Если после "два ордена" поставить знак препинания, то все становится на свои места.

[AGn]

В дорев. справочниках названия сокращали именно таким образом, а в некоторых документах, в т.ч.советских, писали полностью:

[crown]

QUOTE (Kolt @ Sep 18 2009, 07:38 PM)

QUOTE (visantiec @ Sep 18 2009, 07:22 PM) Добрый день, уважаемые коллеги! Атрибутируя фото на родственном форуме vgd.ru, столкнулся со следующей проблемой: есть дневниковые записи некоего обер-офицера РИА, датированные сентябрем 1904 года, в которых он упоминает о том, что является кавалером двух А4 и С3мб. Хотелось бы в этой связи узнать, известны ли уважаемому сообществу случаи повторного награждения "клюквой"? Ну, положим, о том, что такое А4, догадаться можно А вот что такое С3мб ? ОРден св. Станислава с мечами и бантом.