Док к Ранению за 1936 год!

[balthasar]

В комплекте документов и знаков на ветерана ПМВ есть док за ранение, датированный 1936-м годом, причем Гинденбург он получил раньше, 1.12.34. Как так могло получиться? Ранили его во времена ПМВ, об этом есть записи в военном паспорте.

И второй момент. На документе степень знака называется mattweiss - "беловатое" или "матовое" по-русски. Никогда не встречал такого написания.

[Роман Сливин]

QUOTE (balthasar @ Oct 19 2009, 10:56 AM)

В комплекте документов и знаков на ветерана ПМВ есть док за ранение, датированный 1936-м годом, причем Гинденбург он получил раньше, 1.12.34. Как так могло получиться? Ранили его во времена ПМВ, об этом есть записи в военном паспорте. И второй момент. На документе степень знака называется mattweiss - "беловатое" или "матовое" по-русски. Никогда не встречал такого написания.

В Рейхе была целая компания по вручению знаков за ранение периода Первой мировой войны. Даже известно общее количество вручений.

Прошу учесть, что в то время знак за ранение был не наградой и по своему статусу стоял ниже того же "Гинденбурга". Это после учреждения знаков в 1939 г. и знаки ПМВ перевели в разряд полноценных государственных наград.

Название степени для того времени вполне нормальное. Регламента по написанию не было, и писали как чиновнику нравилось.

[balthasar]

Спасибо!

Но в комплекте нет дока и на чёрное ранение. Получается во время ПМВ боец не получил ни одного знака, хотя первый раз он был ранен ещё в 1914. Почему так? Награждали избирательно, выходит?

И ещё вопрос. Какое звание (должность) награждённого указаны в документе к ранению.

[Bayun]

QUOTE (balthasar @ Oct 19 2009, 05:34 PM)

Спасибо! Но в комплекте нет дока и на чёрное ранение. Получается во время ПМВ боец не получил ни одного знака, хотя первый раз он был ранен ещё в 1914. Почему так? Награждали избирательно, выходит? И ещё вопрос. Какое звание (должность) награждённого указаны в документе к ранению.

Уважаемый balthasar, если мне не изменяет память, знак за ранение был учрежден лишь в 1918 году и в то время не все военнослужащие сумели его получить. А активная кампания по устранению этой досадной несправедливости началась с подачи Рейхсканцлера в 1936 году, когда ветеран мог обратится с соответствующим ходатайством. По логике выдавали лишь наивысшую степень знака, положенную лицу. Поэтому в случае, с вашим зольдатом документа на "черное ранение" просто не существовало, сразу было выдано "серебряное".