Красивый знак в родной коробке [медаль "Внушающая трепет праведность"]

[Олег]

Получил сегодня вот такой знак. Я до сих пор думал, что эти редкие знаки просто лежат в коробке с открытой пластиной, которая по типу иглы на звездах защелкивается на реверсе, но как оказалось, эта деталь - просто подвес с заколкой наверху, как лента на медали. Не припомню, у кого еще такой дизайн встречается, кроме китайцев периода 20-х-30-х годов. Размеры 105х73 мм.

[Олег]

А вот сам знак

[Михаил Беленький]

Какой красавец!

[51fve46]

Что за награда, известно?

[Conell]

15 минут назад, 51fve46 сказал:

Что за награда, известно?

 

Слева, вот этот флаг...

"В декабре 1911 года, когда Сунь Ятсен сформировал первое Временное правительство, государственным флагом Китая стал флаг из пяти горизонтальных полос: красной, жёлтой, синей, белой и чёрной, которые символизировали народности Китая: маньчжуров, китайцев, монголов, мусульман, тибетцев".

[51fve46]

28 минут назад, Conell сказал:

 

Слева, вот этот флаг...

"В декабре 1911 года, когда Сунь Ятсен сформировал первое Временное правительство, государственным флагом Китая стал флаг из пяти горизонтальных полос: красной, жёлтой, синей, белой и чёрной, которые символизировали народности Китая: маньчжуров, китайцев, монголов, мусульман, тибетцев".

Это понятно, период награды. А что есть оно, стОит разбираться? Или это никому не нужно ...

[51fve46]

А с ней уже разбирались ...

https://asiamedals.info/threads/yangliuqing-town-tianjin-county-awe-inspiring-righteousness-medal.26949/

https://paradeantiques.co.uk/militaria/medals-badges/other-badges-medals/c1935-japanese-tientsin-chinese-puppet-authority-breast-award

http://www.zhuokearts.com/auction/art/27975503.shtml

 

[teoretik]

5 часов назад, 51fve46 сказал:

А с ней уже разбирались ...

https://asiamedals.info/threads/yangliuqing-town-tianjin-county-awe-inspiring-righteousness-medal.26949/

https://paradeantiques.co.uk/militaria/medals-badges/other-badges-medals/c1935-japanese-tientsin-chinese-puppet-authority-breast-award

http://www.zhuokearts.com/auction/art/27975503.shtml

 

Дам перевод (для справки):

"...Возможно, уникальная японская концессионная серебряная и эмалированная награда «Звезда на груди» 1935 года, которая была вручена китайскому начальнику полиции или сотруднику службы безопасности марионеточного правительства.

Нагрудная звезда типична по дизайну и форме для японских наград и имеет центральный выступ со скрещенными флагами Китайской Республики и Японии. Китайский флаг состоит из 5 горизонтальных полос красного-желтого-синего-бело-черного цветов, а японский флаг представляет собой красный круг мирного времени на белой спине. Флаги находятся на светло-голубом фоне со словом 浩然 (Хаорань), что переводится как «Честность, вдохновляющая праведность». Вокруг него темно-синяя полоса с надписью: «30 000 граждан объединяются, чтобы поздравить и восхвалить местный орган правопорядка района Янлин провинции Тяньцзинь», написанной китайскими иероглифами.

В настоящее время Тяньцзинь называется Тяньинь. Это был район, где находилась японская концессия, хотя они вскоре завоевали большую часть страны в китайско-японских войнах, в имперской экспансии перед Второй мировой войной. На обратной стороне нагрудной звезды есть клеймо производителя Лао Вань Няня, известного китайского серебряных дел мастера и производителя ювелирных изделий. Компания существовала с 1800-х годов и до сих пор известна и базируется в Сучжоу. Номер выпуска — 017.

Учитывая жестокость, проявленную японцами в Китае, и горечь, которую испытывали китайские граждане по отношению к своему врагу, удивительно, что эта награда сохранилась. Она также настолько ограничена относительно небольшой территорией, что ее, должно быть, были награждены очень немногие. Конечно, наши исследования не обнаружили другого примера.

Размер: 9 x 9 x 1,5 см (3 ½ x 3 ½ x 5/8 дюйма)
Вес: 128 г."