Сакешницы (уруси,фарфор,металл,серебро)

[Walter]

Помогите, пожалуйста, определить к чему приурочены эти чашки для сакэ.

[Walter]

1-2

[Walter]

1-3

[Walter]

1-4

[Walter]

2-1

[Walter]

2-2

[Walter]

3-1

[Walter]

3-2

[cloudy-joe]

1 «Награда» (надо полагать, что за соревнования по стрельбе), 25-й пехотный полк, 9-я рота, 1937 год

 

2 «Учтивость» (один из пяти принципов поведения солдата из императорского рескрипта военным 1882 года), на память об освобождении от воинской повинности, санитарная часть

 

3 На память (о службе), 27-й (пехотный) полк, Адзуми Томо

 

[Walter]

Огронмое спасибо

[ДЗА]

Что бы не плодить новых тем.

Уважаемые помогите узнать, что написано на чашке,

было сказано, что она посвящена возвращению с войны 1905г.,так ли это?

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[cloudy-joe]

Написано: 16-й обозный батальон, на донышке - фамилия Кубо

 

16-й обозный батальон входил в состав 16-й пехотной дивизии. Ее сформировали летом 1905 года и сразу отправили в Маньчжурию. Но в боевых действиях принять участие она не успела.

На самой чашке про русско-японскую войну ничего не сказано.

Можно только добавить, что чашечка сделана не позднее середины 1930-х годов.

 

[ДЗА]

cloudy-joe, огромное спасибо!

[ДЗА]

И еще одна

Дабы не создавать новых тем.

Уважаемые - помогите узнать что написано на чашке?

[ДЗА]

...

[ДЗА]

...

[cloudy-joe]

На память об освобождении от воинской повинности

9-й полк горной артиллерии

[ДЗА]

Огромнейшее спасибо!

Вы как всегда выручаете

 

[Fomitox]

Как всегда одна надежда на уважаемого и почтенного cloudy-joe !!! Как это уже вошло в хорошую традицию "загружать" томодати cloudy-joe переводом всякой х...ни, но не могу не воспользоваться добросердечием этого уважаемого на форуме человека и снова почтенно прошу его о помощи в переводе оных чах, ибо интересно всегда узнать что откроят нам эти "шмудацкие закорючки " ?! Заранее огромное спасибо

 

№1 (на мой взгляд самая интересная, и что это за эмблема ? )

Изменено 14 июня, 2010 пользователем Fomitox

[Fomitox]

№ 2 тоже необычная...( опять же ИМХО )

[Fomitox]

№ 3

Изменено 14 июня, 2010 пользователем Fomitox

[Fomitox]

№ 4

[Fomitox]

№ 5

[Fomitox]

№ 6