Перейти к содержанию

Стопка с дарственной надписью.


balthasar

Рекомендуемые сообщения

Помогите понять смысл надписи:

"Не поминай лихим

Тиш (или Гиш, или Гиги, или Тиги?)

и совместную службу в Эск.Е.В."

post-23-1281372968_thumb.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По-моему, смысл предельно ясен: "Не поминай лихом меня и совместную службу в эскадроне Е.В." Подарок сослуживцу при расставании.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не поминай лихим

Гиги

и совместную службу в Эскадроне Е.В.

 

Так?

Е.В. - Его Величества? Что за эскадрон?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Эскадрон, скорее всего, Его Величества. Таковых был не один, полагаю. Нужно перечень кавалерийских полков смотреть. Но установить точно подразделение все равно не удастся, т.к. отсутствует фамилия офицера. Гиги- мне кажется, произвище.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Gayer @ Aug 9 2010, 09:39 PM)
Эскадрон, скорее всего, Его Величества. Таковых был не один, полагаю. Нужно перечень кавалерийских полков смотреть. Но установить точно подразделение все равно не удастся, т.к. отсутствует фамилия офицера. Гиги- мне кажется, произвище.

Гиги может быть вовсе и не прозвищем.В Грузии ,к примеру,это уменьшительное от имени Георгий.Судя по пробе, стопка изготовлена до 1908 года,можно,думаю посмотреть среди офицеров Нижегородского драгунского полка.Хотя.....!?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

QUOTE (Gayer @ Aug 10 2010, 03:36 PM)
Тогда написали бы: Гишъ

Это правильно, но может на подписи твердый знак "опустили"...?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...