Оборонец вот такой.

[kittel]

С переводом все ясно, не мог ли кто нибудь подсказать, если знает, где воевало данное подразделение, где сформировывалось, в общем инфу о нем

Заранее спасибо.

Изменено 9 января, 2006 пользователем kittel

[Rote Kapelle]

Не люблю разочаровывать - шифровка "W. ln." в списках не значится. Откуда информация про "оборонца"? Плюс к сомнениям - огромный личный номер для соединения, спешно созданного в конце войны (см. порядок выдачи жетонов).

 

Если жетон куплен, а не выкопан ЛИЧНО ВАМИ, то...

[kittel]

QUOTE (Rote Kapelle @ Jan 9 2006, 10:10 PM)

см. порядок выдачи жетонов.

Жетон куплен, но продавцу я доверяю.

А где про это можно почитать, дайте ссылку, пожалста

Изменено 9 января, 2006 пользователем kittel

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Почитать можно вот тут

http://sammler.ru/index.php?showtopic=6707

 

[Feldwebel]

Я знаю этого продавца, в продаже фуфла не замечен, родной копанины хватает.

[kittel]

QUOTE (Rote Kapelle @ Jan 9 2006, 10:10 PM)

Не люблю разочаровывать - шифровка "W. ln." в списках не значится. Откуда информация про "оборонца"?

W.L.-Widerstandslinie ? рубеж обороны, возможное сокращение: W.Ln. Может зашифровано что-то другое, может я неправильно расшифровал..

[kittel]

QUOTE (Feldwebel @ Jan 10 2006, 12:25 AM)

Я знаю этого продавца, в продаже фуфла не замечен, родной копанины хватает.

Именно так оно и есть, Спасибо Feldwebel!

Мое мнение,- жетон не подделка.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Что это получается взвод связи ввс обороны Касселя ?

А можно бооооольшой скан жетона, особенно его оборотной стороны, где нет надписей

[Rote Kapelle]

Моё мнение - что жетон не только не подделка, но и относится к тем немногим, что пока не расшифрованы. Вид самого жетона очень гут, а вот что за подразделение было - надо пытаться поймать в некоторых книжках. Базовой должна быть "Марш на Берлин", что недавно издали. Шифровка загадочна до сих пор. Ln - это понятно что, далее - тоже без вопросов. Основной и главный вопрос - это W впереди.

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Wehr

[Rote Kapelle]

Кассель вроде был "крепостью". НЕ настаиваю, может, поищем в закромах что-то про Кассель - как он обозначался на бирках?

[Алексей Смирнов (Wolf)]

Weibliches Ln. z.... может так ?

[Rote Kapelle]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Jan 11 2006, 12:22 AM)

Weibliches Ln. z.... может так ?

Отличный перевод. Даже не знаю, но может быть и правда - тогда ужасно и жаль эту фрейлен... Но их там что, 4 тыщи собрали в это соединение? Всё таки, думаю, мужики...

[kittel]

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Jan 11 2006, 12:22 AM)

Weibliches Ln. z.... может так ?

5 баллов за перевод...

Но кстати обозначенный вариант Wehr тоже хорошо подходит!

[Rote Kapelle]

QUOTE (kittel @ Jan 11 2006, 01:09 AM)

QUOTE (Алексей Смирнов (Wolf) @ Jan 11 2006, 12:22 AM) Weibliches Ln. z.... может так ?  5 баллов за перевод... Но кстати обозначенный вариант Wehr тоже хорошо подходит! Думаю так - расшифровку надо искать долго и вдумчиво (по крайней мере, в общедоступном типа Хёйдаля этого нет), а вот бирочку надо припрятать.   Как говорит один мой знакомый:   Бороться и искать, найти и перепрятать!