Старый афганский орден?

[Loz]

Уже замучился шарить по ресурсам.

Никто не знает, что это такое?

[Loz]

Реверс.

[Карацуповец]

Афганский орден "Родина" 2 степени периода Захир Шаха с 1960г. после введения и систематизации наградной системы страны. Изготовлен по-моему в Германии.

[Shurik54]

Это не орден "Родина". Родина на дари "Хивад". Здесь надпись "Минайи пак" - "Чистая любовь". 2-я степень. За что вручался - не знаю.

[Карацуповец]

QUOTE (Shurik54 @ Nov 28 2011, 07:58 PM)

Это не орден "Родина". Родина на дари "Хивад". Здесь надпись "Минайи пак" - "Чистая любовь". 2-я степень. За что вручался - не знаю.

А если на Ордене Культуры (Neshan-e Ma'aref) написано «Знание – свет», так и орден так называется ? Это девиз ордена, а не его название.

[Alexander Kunstmann]

Надпись на ордене "Минапаль". Перевести это можно как Родина. "Хавад" это скорее Отчизна. Так что это действительно орден Родины второй степени.

[Shurik54]

Отчизна на дари - "ватан". "Родина" на пушту пишется так же как первое слово на этом ордене, только две точки, которые здесь расположены горизонтально, в слове "родина" пишутся вертикально.