Шкипер Опубликовано 14 декабря, 2022 Поделиться Опубликовано 14 декабря, 2022 Серебряная медаль. На гурте проба - 950. Диаметр - 35 мм.На лицевой стороне - KUZDJ ES BIZVA BIZZAL - Ждать и смотреть с уверенностью (?)На оборотной стороне - VERSENY DIJ - Приз конкурса (?)В центре штихелем вырезано - Brasso 1908 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
51fve46 Опубликовано 14 декабря, 2022 Поделиться Опубликовано 14 декабря, 2022 (изменено) Küzdj és bízva bízzál — Борись и верь. Так будет правильным перевод этой фразы на русский язык.Это цитата венгерского поэта, философа и драматурга Имре Мадача из его философской драмы «Трагедия человека» (1861 год). Словами «Человек, борись и верь!» заканчивается драма, и это слова всевышнего … Цитата «Борись и верь» (Küzdj és bízva bízzál) очень популярна в Венгрии. VERSENY DIJ — Награда (приз) соревнований (конкурса — в отдельных случаях). Brassó (именно так последняя буква, «ó») - Брашов, по состоянию на 1908 год город в Трансильвинии — части Венгрии в составе Австро-Венгрии. Сейчас это город в Румынии. Ну и 1908 — год проведения соревнований. Хорошая медаль. Изменено 14 декабря, 2022 пользователем teoretik Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
teoretik Опубликовано 14 декабря, 2022 Поделиться Опубликовано 14 декабря, 2022 Küzdj és bízva bízzál — Борись и верь. Так будет правильным перевод этой фразы на русский язык.Это цитата венгерского поэта, философа и драматурга Имре Мадача из его философской драмы «Трагедия человека» (1861 год). Словами «Человек, борись и верь!» заканчивается драма, и это слова всевышнего … Цитата «Борись и верь» (Küzdj és bízva bízzál) очень популярна в Венгрии... А мы эту цитату, кажется, уже обсуждали:http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=141800Читайте старые темы! Там много интересного. На ленте: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти