ВНР. Медаль пенитенциарной службы

[Анатолий13]

Пополнение!

 

Что известно:

Учреждена в 1989 году.Фактически последняя в соц.периоде!

В трех степенях:золот,сереб и бронз.

Это,я так понимаю, серебр. 2 ст.

 

Теперь название по венгерски:

A Buntetesvegrehajtasi Szolgalati Erem erust fokozata

 

У меня есно на клаве нет всяких точечек и типа апострофов

Нужен точный перевод с венгерского!

 

Как я понял: что-то типа УИТУ ВНР.

 

А что этот "параграф" имеет отношение к тюрьмам?

 

Ну и забыл сказать - 45 награждений!!!

[AlexTver]

" Исполнение наказаний служебная медаль (первой) степени.

"Первой" в скобках, т. к. не уверен в правильности перевода "erust"

[Анатолий13]

 

erust - серебро.

[AlexTver]

QUOTE (Анатолий13 @ Feb 6 2007, 10:42 PM)
erust - серебро.

 

 

Серебро - ezüst,
но главное разобрались.

[Кормчий]

А реверс покажите? С Уважением.

[Анатолий13]

На реверсе ничего нет.

Если очень надо - сделаю...

[Кормчий]

QUOTE (Анатолий13 @ Feb 7 2007, 02:30 PM)

На реверсе ничего нет. Если очень надо - сделаю...

Спасибо, раз он не интересный, то конечно не надо. С Уважением.

[China-Ren]

вот такую нашел в сети

[China-Ren]

реверс

[ilja559]

QUOTE (China-Ren @ Feb 7 2008, 08:19 PM)

вот такую нашел в сети

Костя,я даже знаю кто ее купит

[Анатолий13]

QUOTE (ilja559 @ Feb 8 2008, 12:16 AM)

QUOTE (China-Ren @ Feb 7 2008, 08:19 PM) вот такую нашел в сети Костя,я даже знаю кто ее купит

[teoretik]

...

В трех степенях: золото, серебро и бронза.

 

 

...

[teoretik]

Медали трёх степеней - за выслугу лет в исправительной системе. Это уже современная, постсоциалистическая Венгрия. Обратите внимание на расцветку ленты! 

[Кормчий]

Вот такую бронзу недавно приобрел.

[Кормчий]

Реверс