Kazimierz Опубликовано 6 октября, 2013 Поделиться Опубликовано 6 октября, 2013 Еще одна могила. Вероятно солдата 38 Tобольского пехотного полка. Mожет кто-то перевести эту надпись в конце инскрыпции? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kazimierz Опубликовано 7 октября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 7 октября, 2013 На этом кладбище еще другие похожие могилы: Матос Худянц Элис. Губ. Каз. Уз. с. Коктянц 21 год сконч. 1 Апр. 1906 г Вартан Антонянц Элис. Губ. Каз. Уз. с. Доступу 24 года сконч. 6 дек. 1907 г Интересующее в каких обстоятельствах умерли? К сожалению в польских разработках ничто на эту тему не пишут Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ivan Karlovich Shtoltz Опубликовано 22 октября, 2013 Поделиться Опубликовано 22 октября, 2013 QUOTE (Kazimierz @ Oct 7 2013, 12:38 AM) Еще одна могила. Вероятно солдата 38 Tобольского пехотного полка. Mожет кто-то перевести эту надпись в конце инскрыпции? Перевести оказалось не просто так как это более старый вариант Армянского. В итоге - "в память от Никогайоса Агаламянца (или Шагаламянца) из Нувена" Возможно это имя друга (однополчанина) который поставил надгробный камень для умершего солдата армянина. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kazimierz Опубликовано 23 октября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 23 октября, 2013 QUOTE (Ivan Karlovich Shtoltz @ Oct 23 2013, 03:55 AM) QUOTE (Kazimierz @ Oct 7 2013, 12:38 AM) Еще одна могила. Вероятно солдата 38 Tобольского пехотного полка. Mожет кто-то перевести эту надпись в конце инскрыпции? Перевести оказалось не просто так как это более старый вариант Армянского. В итоге - "в память от Никогайоса Агаламянца (или Шагаламянца) из Нувена" Возможно это имя друга (однополчанина) который поставил надгробный камень для умершего солдата армянина. Большое спасибо Очень занятная история. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти