Призовые часы Литовской армии

[Гена-М]

Собратья!!!!

Прошу оказать помощь. Были ли в латвийской армии 1918-1940 гг. призовые (наградные) часы???? По принципу русской императорской армии. Такие как "за отличную стрельбу из винтовки", "за отличную стрельбу из револьвера" и т.д.

Если да, то какие. Может быть у кого нибудь в коллекциях они есть, прошу выставьте.

 

 

______________

[email protected]

[vadim28]

Привет,

лично не видел ни разу.

В Латвии существовали знаки за отличную стрельбу из

пистолета-винтовки-пулемета.

По поводу часов уточню,

если вам что-то предлагают,

перепишите надпись и поставьте сюда,

переведем, станет ясно.

Вадим

[Гена-М]

Вадим, здравствуй!

Спасибо, что ответил. У меня в коллекции имеется двое часов имеющие рисунки на лицевой стороне. Одни с изображением знака "за отличную стрельбу из винтовки", вторые со знаком "за отличную стрельбу из пулемета". Несколько лет назад видел часы со знаком "за отличное окончание учебной команды". Все они без надписей на внутренней стороне. Поэтому у меня и возник вопрос, а заказывала ли часы латвийская армия. Или это часы изготовленные фирмой, но не пошедшие в награждение и просто продававшиеся в магазинах.

Чуть позже попробую выставить одни их них.

Изменено 9 сентября, 2006 пользователем Гена-М

[vadim28]

Привет, я кое что узнал.

Вообщем, часы не попадались за 15 лет ни разу.

По тем что у Вас есть, очень здорово взглянуть сканы.

Если там винтовка и пулемет, то как вы определили учебную команду?

На практике, часто вручались кубки за отличную стрельбу.

Часы могут быть просто неофициальным полковым награждением,

типа ценного подарка, это не награда, но ценности от этого им не меньше!

С уважением,

Вадим

[Гена-М]

Вадим, я же писал рисунки разные на лицевых крышках. Смотри сам.

[Пограничник]

Ну, первые то это Литва, а не Латвия

Вторые возмжно тоже, абревиатуры то выходят одинаковые

Изменено 9 сентября, 2006 пользователем Пограничник

[MAK3]

Да уж. Шауляй это точно не Латвия.

И девиз, на сколько я понимаю по латышски (гарам) - "для духа".

По литовски - "герам"

Изменено 9 сентября, 2006 пользователем Didiro

[Эдуард Фонберг (БОМЖ)]

Литва 100%, внизу название города Шауляй.Более подробно могу попросить колег из Литвы посмотреть.

[Роман Сливин]

QUOTE (Пограничник @ Sep 9 2006, 11:08 PM)

Ну, первые то это Литва, а не Латвия Вторые возмжно тоже, абревиатуры то выходят одинаковые

Погонь их герб. Мне так кажется ...

[Гена-М]

Извеняюсь, имел ввиду Литву, а писал о Латвии. Вторы отдал отремонтировать механику. На них все то же самое лишь вместо винтовок пулемет на треноги.

Вопрос остается. Государственный заказ на часы или ...

[Эдуард Фонберг (БОМЖ)]

Думаю всетаки ИЛИ.

[Гена-М]

QUOTE (Эдуард Фонберг (БОМЖ) @ Sep 10 2006, 07:40 PM)

Думаю всетаки ИЛИ.

Часовая фирма уж очень известная - Павел Буре. В 20-х начале 30-х годах фирма находилась в Риге (?). Позже была продана швейцарской фирме. Точнее, продан товарный знак и право на использование его (где и находиться по настоящее время). Я это написал для того что бы было понятно. Фирма не могла экспериментировать. Т.к. не имела на это средств. Отсюда мое мнение - заказ от армии. Если не от Верховного командования, так от одного из полков (частей, корпуса (?). И использовались в качестве призов на состязаниях. Традиции та идут от русской императорской армии. Ведь армия создавалась на старых кадрах.

 

[vadim28]

QUOTE (Didiro @ Sep 9 2006, 11:31 PM)

Да уж. Шауляй это точно не Латвия. И девиз, на сколько я понимаю по латышски (гарам) - "для духа". По литовски - "герам"

Всем привет,

согласен, это Литва 100 %.

Постараюсь узнать что либо по часам.

небольшое дополнение - герам по литовски по-моему не духу,

а хорошему, или лучшему, от слова "герай" - хорошо.

С уважением,

Вадим

[Эдуард Фонберг (БОМЖ)]

QUOTE (Гена-М @ Sep 10 2006, 07:59 PM)

QUOTE (Эдуард Фонберг (БОМЖ) @ Sep 10 2006, 07:40 PM) Думаю всетаки ИЛИ. Часовая фирма уж очень известная - Павел Буре. В 20-х начале 30-х годах фирма находилась в Риге (?). Позже была продана швейцарской фирме. Точнее, продан товарный знак и право на использование его (где и находиться по настоящее время). Я это написал для того что бы было понятно. Фирма не могла экспериментировать. Т.к. не имела на это средств. Отсюда мое мнение - заказ от армии. Если не от Верховного командования, так от одного из полков (частей, корпуса (?). И использовались в качестве призов на состязаниях. Традиции та идут от русской императорской армии. Ведь армия создавалась на старых кадрах. И темнемение это скорее чястный заказ а не военная закупка.

[Гена-М]

QUOTE (Эдуард Фонберг (БОМЖ) @ Sep 10 2006, 08:27 PM)

И темнемение это скорее чястный заказ а не военная закупка.

Эдуард возможно вы и правы. Но за прошедшие 10-15 лет такие часы встречал дважды (за стрелбу из винтовок). В одном-двух экземплярах выпускать часы со штампованными крышками дорого. Так, что склоняюсь к версии о военном заказе. Но подождем Вадима. Может что то он узнает.

[litregol]

Правильно Это Литва

 

"Geram Sauliui" - хорошему стрелку и изображен знак "За хорошую стрельбу"

 

"KAM" (Krasto Apsaugos Ministerija) Министерство обороны края

Изменено 11 сентября, 2006 пользователем litregol

[Гена-М]

QUOTE (litregol @ Sep 11 2006, 09:39 AM)

Правильно Это Литва "Geram Sauliui" - хорошему стрелку и изображен знак "За хорошую стрельбу" "KAM" (Krasto Apsaugos Ministerija) Министерство обороны края

litregol - спасибо. Общими усилиями понемногу все встает на свои места.

Выставленные часы еще серебряные с пробой 925. И номер у них 25996. Скорее всего это или самый конец 20-х годов или самое начало 30-х.

Ни у кого нет на этот счет ни каких мыслей?

[ВИКТОР 7]

 

Может поможет моя информация. У меня были подобные часы со скрещеными винтовками и открытой книгой, на механизме была надпись Paul Bhure, вместо привычной надписи Павел Бурэ.

[Гена-М]

QUOTE (ВИКТОР 7 @ Sep 11 2006, 09:20 PM)

Может поможет моя информация. У меня были подобные часы со скрещеными винтовками и открытой книгой, на механизме была надпись Paul Bhure, вместо привычной надписи Павел Бурэ.

Существенное замечание. Действительно уйдя в эмиграцию фирма стали использовать латинское написание Pavel Bure. Как на циферблате, так и на средней крышке прикрывающей механизм. На самом механизме названия не встречал.

А описанные Виктором 7 часы я назвал "за отличное окончание учебной команды".

[Гена-М]

Наконец отремонтировали мне механизм. Теперь могу похвастаться.

[gunas]

Kak pravilno pereviol kolega Litregol, eti chasy vruchalisj kak prizy za horoshuju strelbu vo vremia prizovyh strelb v Litovskoi armii. S organizaciei Strelcov (Sauliai) eto neimeet nichego obshchego. Bylo neskolko kategorii strelby: liogkie pulemioty, stankovye pulemioty i vintovki. Pobedivshemu podrazdeleniju vruchalisj znaki "Horoshemu strelku", ih byli tri raznovidnosti, po kategorijam. Kak lichnyi priz vruchalis chasy. Oficeram eti prizy nepolagalisj. Vecherom mogu vylozhitj znaki za strelbu iz moei kolekcii. Takzhe posmotriu v originalnom ustave prizovyh strelb 1937 goda, dobavliu bolshe podrobnostei. Изменено 27 мая, 2008 пользователем gunas

[gunas]

Kak obeshchial, moi znak za strelbu iz stankovogo pulemioa. Serebro, emalj. Nadpisj "Geram Sauliui"- "Horoshemu strelku". Kreplenie- gaika.

[gunas]

Eshchio odin predvoennyi znak za strelbu, osnovan Ministerstvom Ohrany Kraja (eto priamoi perevod, znachenie tozhe samoe, kak ministerstvo oboroy). Uvy, nemogo izvestno pro etot znak. Istochniki upominajut ego, no net dannyh za shto i komu vruchalsia.

Belyi metal, nadpisj "Uz saudyma"- "Za strelbu" i "KAM"- Krasto Apsaugos Ministerija (Ministertvo Ohrany Kraja). Kreplenie- gaikoi, razmery- 2,45x2 cm.

[gunas]

Da, eshchio odna fotka iz moei kollekcii.Voin so znakom za metkuju strelbu iz vintovki. Priblizitelno 1931- 1934 gg.

Изменено 28 мая, 2008 пользователем gunas

[gunas]

Vot fragment so znakom.

[Гена-М]

Спасибо gunas. Очень интересное дополнение.

[gunas]

Da ne za shto! Rad pomochj.

[Гена-М]

Продолжение

[vasilij]

Kariškas statutas = Военный устав

 

К слову, все уставы Лит.Армии вышли под редакцией генерального штаба генерал-майора, Кавалера Георгиевского Оружия, Радус-Зенковича Льва Аполлоновича.

 

http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=75

 

P.S. Уважаемый Гена-М, если возможно, поставьте пожалуйста фото циферблата.

 

Изменено 6 июля, 2009 пользователем vasilij

[Гена-М]

Все часы выпущены фирмой Павел Буре (Швеция). Надпись написана латинскими буквами.

[Гена-М]

Средняя крышка (пыльник).

[Гена-М]

Механизм здесь тоже особенный (для фирмы Павел Буре особенный), механизм не только номерной (под циферблатом), но и подписной.