Перейти к содержанию

БАЙ

Участник форума
  • Постов

    312
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент БАЙ

  1. Да не то слово http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1768&page=23 Пост 228 http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=1768&page=32 Пост 320 http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=...%F0%E5%F1%F2%E0 Пост 296
  2. QUOTE (nasa_astronaut @ Aug 31 2011, 11:11 AM) QUOTE (wiski @ Aug 30 2011, 09:30 PM) На поток поставили иностранцев? Они дорогие? Про поток я бы не сказал. Встречаются правда в последнее время среди абсоллютно нормальных документов. Такой как этот, например: http://ak-group.ru/forum/showthread.php?p=93063 Пост №6.
  3. QUOTE (wiski @ Aug 30 2011, 12:17 AM) бланк медали - нравится. Записи похоже фуфловые. может мытый? Вполне возможно!!! Это каким косым надо быть, что бы не попасть в строку дата-месяц-год (при этом данный промах встречается при наборе на печатной машинке), а вот если смыли, а потом дату пришлось обвести вручную.
  4. 16 января 1948 г. Постановлением Совета Министров № 77 ОСОАВИАХИМ был разделен на три добровольных общества — Добровольное общество содействия армии (ДОСАРМ), Добровольное общество содействия авиации (ДОСАВ), Добровольное общество содействия флоту (ДОСФЛОТ). В 1951 г. Вновь появилось единое общество — ДОСААФ.
  5. QUOTE (energetik @ Aug 13 2011, 04:08 PM) Вот учетка, кто знает что за "легион доблестных"- сложно ли достать?(так понимаю не номерной). Похоже это "Легион Почёта" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%...%82%D0%B0%C2%BB
  6. QUOTE (БН181 @ Aug 11 2011, 08:58 PM)QUOTE (Mike_Ch @ Aug 9 2011, 10:26 AM) Военные награды США не разделяются на ордена и медали, все они относятся к одной категории Military Awards, ... Именовать их по-русски следует сообразно внешнему виду Если в наградной системе нет орденов (в этом изначально была её национальная особенность), то и разделяться нечему. Или у Вас есть достоверная информация, что ордена в американской наградной системе всё-таки есть? А что касается именования по внешнему виду - это оригинальный подход. Если не секрет - где можно ознакомиться с критериями (правилами) такого именования? В наградной системе США нет не только орденов, там нет и медалей в нашем понимании, при котором медаль по своему уровню считается ниже ордена. Всё это вопросы терминологии и её специфики в каждой конкретной стране (в том числе при переводе текста с языка на язык). [/b]Наименование наград в США (Medal, Star, Cross, Ribbons и т.п.) определяется только ее внешним видом. И если быть, ну уж очень дотошным и не учитывать специфику наградной системы СССР то в учётке Жукова и др. должно быть записано- "Военная награда США "Легион почета" степень Главнокомандующий" или предположим "Военная награда США "Крест "За выдающиеся заслуги", но всё таки фалеристика - не квантовая механика и специфика наградных систем различных стран при переводе должна учитываться, поэтому название данной награды в советских, да и современных русскоязычных источниках сложилось как орден, что приемлемо и корректно.
  7. QUOTE (nor @ Aug 8 2011, 01:27 PM) 3. Что за иностранный орден у генерала и если кто знает Ф.И.О. США - Орден «Легио́н Почёта» (англ. Legion of Merit), степень Командор (Commander).
  8. QUOTE (3сергей3 @ Aug 5 2011, 04:09 PM) Это не довод. У меня дома на стене висит календарь за 1911 год. (отрывной, правда)))) Ну если курсант коллекционер, то не довод
  9. QUOTE (Алексей Борисович @ Aug 5 2011, 12:59 PM) QUOTE (3сергей3 @ Aug 5 2011, 11:04 AM) Позвольте предположить? По звезде с СиМом? Т.е., без плуга? Обмундирование обр. 1922 г. стало поступать в войска в конце года. Т.е. с натяжкой датировку фото можно начать с конца 22-го. А, что тут долго думать, у парня календарь на стене висит, за 1923 год
  10. На футболках знак Союза работников просвещения. В Аверсе на 277 стр.
  11. Более кликабельные фото- http://news.tut.by/society/228826.html?utm...multimedia-news но боюсь через пару дней тема уйдёт в архив и они будут недоступны.
×
×
  • Создать...