вася 5

Военнопленные австрийцы. Один из персонажей, по-моему мнению, похож на польского легионера армии А-В. Что можно по-этому поводу сказать?

Спросите об этом фото лучше здесь: http://www.sammler.ru/index.php?s=047d2f4c4877396591eaec1076e73d16&showforum=428

Всем огромное спасибо за помощь! Все сомнения бывшие по данному фото отпали: всё же русский плен и даже место лагеря стало теперь известно.

Благодарю всех за ответы! Выставляя это фото, я предполагал удостоверится в своей версии, что это военнопленные, но для этого необходим был перевод на задней стороне фото, что бы подтвердить или опровергнуть моё предположение. Общими усилиями моё предположение подтвердилось. Сейчас, правда, меня стал мучить другой вопрос: по каким косвенным деталям мы можем сказать, что военнопленные находятся именно в русском плену, а не у союзников?

Попалось вот такое фото: австрийцы с турками. Помогите, пожалуйста, с переводом текста на обратной стороне.

Спасибо всем за ответы! Одно из моих предположений (а второе было, что это плен) теперь выглядит более правдоподобнее: в Холме действительно было фотоателье "Рафаэль", а год может быть и 1916, т.к. на на блузе виден отложной воротник, которые появились в А-В армии в 1916 г.

Может быть, перевод с обратной стороны бланка даст понять где было сделано это фото.

Нужна помощь с переводом текста.

В\П. Часть надписи: Привет с Дальнего Востока. Так сперва я и подумал, но потом возникла мысль, что, возможно, это может быть какая-нибудь награда с утерянной колодкой и он решил просто пришить её к блузе. Жаль что ничего нельзя на ней ничего увидеть. Большая редкость увидеть на фотографиях опознавательные знаки (бирки) военнопленных.

Что это может быть на груди: медаль без колодки или знак (бирка) в/п?

Помогите, пожалуйста, с переводом текста.

Добавлю малость Рождественской тематики.

Насколько я смог понять из начала подписи на обороте, то это два австрийских офицера в русском плену. Необходима помощь в переводе всего текста, возможно удастся определить местность нахождения в плену.

Помогите с переводом на обратной стороне этого фото. Сдаётся мне что это австро-венгры в русском плену, а,возможно, и ошибаюсь.

Немецкий военнопленный. Оборот чистый

QUOTE (Михаил Беленький @ Oct 19 2014, 10:13 PM) По-моему, интересная фотка. Действительно, интересная. По всей видимости, наши в гостях у немцев. Оборот информативен?

Обратная сторона.

Является ли данное паспарту российского фотоателье или нет?

У меня такой вопрос: существовали ли какие-нибудь отличительные знаки для австро-германских военнопленных в России? В Германии и Австро-Венгрии такие знаки и обмундирование существовали, об этом можно прочитать здесь: http://antique-photos.com/ru/unidatabase/g...w-uniforms.html Из множества виденных мною фотографий я не наблюдал ничего подобного и лишь на одной я видел матерчатую нашивку с номером на груди военнопленного. Кто-нибудь что знает?

Добавлю своего пленного.

Большое спасибо за перевод! Мои догадки о том, что это военнопленные, подтвердились.

Вот лицевая сторона данного фото.

Прошу помощи в переводе обратной стороны фото.

QUOTE (Николай Молитовский @ Feb 1 2014, 06:50 PM) Где продавали-то? На Молотке продавались, даже ссылка была на эти фото. Я тоже одну себе приобрёл.

На Молотке продается поштучно полковой альбом ( всего 62 открытки ), вот ссылка на страничку с лотами продавца: http://molotok.ru/listing/user/listing.php...559438&id=48538 Кому интересно, обязательно загляните. Как и в других полковых альбомах , здесь отображена жизнь полка на войне: смотры, парады, окопы, люди, техника и многое другое.