HAKEN

Просьба подсказать по подлинности.

По поводу РОА тоже полагаю, что стоит только для утяжеления дока, связи никакой не просматривается.

Вот разворот служебной книжки HIWI. Фото только такое. Возникли у меня пару вотпросов.

Стоит печать РОА. Это то о чем я думаю? Русская освободительная армия? Или какое-то другое сокращение на немецком? Да и вообще причем здесь РОА, когда этот слесарь служил в первой Feldfernkabel-Kompanie?

Да, кстати, кто-нибудь разглядел, откуда он родом? Nekissliga? Где это хоть?

Да... немцы любители поохотиться. В каждом конволюте обязательно такой док, да всплывет

 

Там даже не Тотен, а Мотен.

Членский билет германского союза физических упражнений. Старик Ernst действительно серьезно относился к здоровью!

Будем искать еще арбайтсбух с дивизионными печатями. Но пока, мое мнение, что какие-то пионеры решили просто приукрасить документ.

"Утяжеление" на мой взгляд маловероятно, док пришел из расчета около 5-6 евро с другими бумагами. Хотя все может быть, если есть такая печать, почему бы и не поставить, чтобы другие гадали.

 

QUOTE (Михаил @ Oct 30 2010, 12:53 PM)

QUOTE (DDD777 @ Oct 29 2010, 11:32 PM) ... и большое количество схем, табличек и фоток (прокольно потом в историях групп вплетать). Вот, я знаю ты любиш список использованной литературы читать.   Я тоже.  Да конечно, так как сразу видно из чего состоит книга. Т.е. получается что автор взял выжимки из других сочинений и сваял собственное. Никаких архивных документов, а это уже не интересно!   Да и думаю что стоит тему как разделить, а то мы про трудовую книжку совсем не говорим. Кстати да, совсем о книжке забыли. Ведь вопрос собственно пока остался открытым. Книжка выдана в г. Мюльхаузен, в соседнем городишке он и работал (г. Falken-Werra) в качестве шумахера. По инфе о 206-ой пех дивизии с этими городами она ни как не связана. Может быть ответ намного проще, кто-то позже поставил печати? Так сказать для красоты? Мне лично не попадались аж 4 штампа вокруг фото, только две по углам.

DDD777, спасибо за версию!

В саму девизию он не попал, так как с 43 по июль 45 работал сапожником на какой-то фирме. Может ли эта печать говорить, что его поставили на "учет" и если будет необходимость, то призовут?

Вот

Собственно вопрос в названии. Всегда попадались доки с печатью биржи труда, а тут еще 206 -я Infantry-Division. К чему она?

Кстати, единственное отличие от других документов этого типа (приказ от 1 мая 1943), это номер на последней 38-ой странице в нижнем правом углу. Обычно встречается XIII/41, на этом же RAM X.

Кто-нибудь еще занимается разновидностями этих бумаг?

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 18 2010, 04:00 PM)

еще вот зацепила такая типичная русская буква Д

http://sammler.ru/index.php?showtopic=74363

Разобрал вот что:

 

Theophilus Christian Schwollman

Lymb.

Omnia mihi Jesus

Comp. Slew.1747

 

Про этого Феофила Кристиана Шольмана есть немного информации в интернете. Там некая семья Quistorp составила генеалогическое дерево, где как раз указан сей человек. Говориться, что он был пастором и придворным проповедником в 18 веке.

Lymb. - точно не знаю, но думаю это название местности.

Omnia mihi Jesus - Иисус для меня всё.

Comp. Slew. (а может быть и не Slew) - возможно от comprecatio - мольба (кого-то).

 

Вроде всё!

Да, это поздняя латынь.

Вот примерный перевод первого листа (звездочки * - это мои заметки):

Полный текст Корана

Полученный из максимально достоверных и проработанных

арабских экземпляров, и описанный самым красивым

образом.

И достоверно переведенный на латынь при активном

использовании арабской идиоматики.

А также добавленной единственно известной главы и

опровержения.

 

Всем отправлена весть, которая расскажет об этой

полной улучшенной книге.

 

В которой страницы последовательно комментируются

знатоком Ludovico Marracci (выдающийся священник,

теолог и переводчик 17 века*)

 

Из общества священнослужителей Божьей Матери,

Иннокентия XI (папа римский в 17 веке*)

В славную память бывшего исповедника.

 

Падуя (город в Италии*)

1698

Из типографии семинарии

С позволения вышеназванных.

 

Надеюсь помог