Ферт

Ув. tiff ! Никаких ироний, никаких маний!! По отношению к Вам тем более ! Вот Вам и пример "трудности перевода''(это такой термин, кстати).Русский для меня не родной язык, поэтому стилистика, наверное, где-то "плывет". Из дружеских чувств вспомнил даже забавное с виду стихотворение: с коллегами по детству мы его читали(то в лицах, то хором) на утреннике и было очень смешно - потому что на русском и потому что смешное.Родителей еле откачали! А сейчас я вижу его по-другому и как- раз в унисон разговору:c одной стороны -"дьявол в деталях", с другой - необходимость разделять на главное и второстепенное. "Логика, диалектика, метафизика. Лучшее - детям !" Идем дальше что послевоенным он считает только само ЛДОшное клеймо и что с Сувалем нельзя быть уверенным до конца Я тоже так считаю, в случае только R.S. LDO клейма - и больше никаких. Как минимум - конкретно послевоенный продукт Суваля, как максимум - комбинации(я назвал гулянием L/58) подлинный+немаркированный+другой производитель и +L/58 поддельный+не выпускался Сувалем и +L/58 поддельный+под Суваля и +L/58 C кавер-версиями понятно сразу(зная на что смотреть).С новой(post war period) фурнитурой еще понятней. Вот это все и называется на культурном английском - работа над уверенностью,т.е. по конкретному знаку (лучше живьем) конкретный приговор.Ведь все так просто, зачем беспокоить добрых и честных людей:обычно Филиппе очень перегружен и безотказен;cейчас он на отдыхе - так пусть отдохнет от нас бестолковых! С уважением

- Вы знаете? Вы знаете? Вы знаете? Вы знаете? Ну, конечно, знаете! Ясно, что вы знаете! Несомненно, Несомненно, Несомненно знаете! - Нет! Нет! Нет! Нет! Мы не знаем ничего, Не слыхали ничего, Не слыхали, не видали И не знаем Ничего! - А вы знаете, что У? А вы знаете, что ПА? А вы знаете, что ПЫ? Что у папы моего Было сорок сыновей? Было сорок здоровенных - И не двадцать, И не тридцать,- Ровно сорок сыновей! - Ну! Ну! Ну! Ну! Врешь! Врешь! Врешь! Врешь! Еще двадцать, Еще тридцать, Ну еще туда-сюда, А уж сорок, Ровно сорок,- Это просто ерунда! - А вы знаете, что СО? А вы знаете, что БА? А вы знаете, что КИ? Что собаки-пустолайки Научилися летать? Научились точно птицы,- Не как звери, Не как рыбы,- Точно ястребы летать! - Ну! Ну! Ну! Ну! Врешь! Врешь! Врешь! Врешь! Ну, как звери, Ну, как рыбы, Ну еще туда-сюда, А как ястребы, Как птицы,- Это просто ерунда! - А вы знаете, что НА? А вы знаете, что НЕ? А вы знаете, что БЕ? Что на небе Вместо солнца Скоро будет колесо? Скоро будет золотое - Не тарелка, Не лепешка,- А большое колесо! - Ну! Ну! Ну! Ну! Врешь! Врешь! Врешь! Врешь! Ну, тарелка, Ну, лепешка, Ну еще туда-сюда, А уж если колесо - Это просто ерунда! - А вы знаете, что ПОД? А вы знаете, что МО? А вы знаете, что РЕМ? Что под морем-океаном Часовой стоит с ружьем? - Ну! Ну! Ну! Ну! Врешь! Врешь! Врешь! Врешь! Ну, с дубинкой, Ну, с метелкой, Ну еще туда-сюда, А с заряженным ружьем - Это просто ерунда! - А вы знаете, что ДО? А вы знаете, что НО? А вы знаете, что СА? Что до носа Ни руками, Ни ногами Не достать, Что до носа Ни руками, Ни ногами Не доехать, Не допрыгать, Что до носа Не достать! - Ну! Ну! Ну! Ну! Врешь! Врешь! Врешь! Врешь! Ну, доехать, Ну, допрыгать, Ну еще туда-сюда, А достать его руками - Это Просто Ерунда!

Я знаю про послевоенный выпуск достаточно: и про кавер-версии, и про "когти" и др. новинки, и про якобы "L/58", гуляющую где не надо или где не может быть. Мсье де Бок в своей книге не пишет ничего о том, что лого LDO Суваль использовал ТОЛЬКО после войны. С какого бодуна всего через год ему так категорично менять взгляды; зная его лично , подозреваю "трудности перевода" или "трудности" постановки вопроса. А вот пакетики ничего не меняют. Я доверяю Вашей компетентности и знаю Вашу (по-хорошему) скрупулезность: если б Вы рассказали про КУЧУ ТАНКОВ R.S. C КЛЕЙМАМИ LDO(!) - поверьте, это б меня сильно впечатлило!!! В конце концов, почему из всех Суваль-знаков - именно у танка вдруг нарисовалась такая ОТДЕЛЬНАЯ судьба?и под эту "отдельную реальность" мне(?!) вдруг надо искать информацию... С уважением

Ув. tiff, Если Вас не затруднит, объясните мне, пожалуйста, зачем Суваль, имея лицензию LDO, всю войну ("для кого-то мать родную") прятал от всех LDO-клейма и лишал фирму доп. заработка ? Почему после войны ( ажиотаж) он резко их достал, а они вдруг оказались подзаношенными как на обсуждаемом знаке? Мнение желательно Ваше, или никакого. С уважением

Информация от Международного Комитета Красного Креста. Думаете, меня обманули? Оцените, пожалуйста, вот такой простой пример... 103199038.pdf

Маэстро Аркадек ! Ну Вы дали джазу, аж в ушах звенит ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пожалуй следует добавить, что дерибасы от напильника получены еще при изготовлении. Я не сомневаюсь, что из-за этих чирков, знак пошел не в заказ Райхсканцелярии, а отправился на полку LDO, обреченный в будущем на экстраредкость. Чииз - плизз

Главным врагом в WW l для Германии , естественно, была Англия, к-рая в 1916г. организовала "в ответку' морскую блокаду. Торговая и почт. связь Германии с заморскими странами и колониями была нарушена.Чтобы наладить переписку для государства, торгово-пром. фирм и частных лиц, военное ведомство предоставило две подлодки - "Deutschland" и "Bremen".Соответственно впервые в истории возникла "подводная почта".Отправления имели на лицевой стороне надпись "Tauchbootbref"(письмо с погруженной лодки), а ещё специально были выпущены почт. марки с повышенным номиналом и надписью "Доставка ценных писем Германия - Америка''. Первый трансатлантический рейс "Deutschland" (командир Paul Koenig) оказался удачным:она прошла через Северное, Норвежское моря и Атлант.океан (более 8 000 миль) и 09.07.1916 прибыла в амер. порт Балтимор. "Bremen" погибла недалеко от нем.берегов (англ. и нем версии гибели очень разные). "Deutschland" большую часть пути шла в надводном положении, но, прорывая блокаду или увидев судно, двигалась под водой. В порту экипаж выгрузил почту, принял на борт новый почт. груз и после отдыха отправился в обратный путь. И вот тут Я ВЫНУЖДЕН поделиться с Вами информацией, традиционно замалчиваемой в доступных источниках... На тот момент представители США и Швеции были самыми деятельными и активными в рядах Красного Креста , хоть как-то облегчавшими участь пленных в Сибири. В порядке вещей было инициировать (для сбора средств и как памятную медаль) изготовление знака из НЕКОТОРОГО количества балластных железных чушек "Deutschland".Речь,как Вы понимаете, идет о Вашем жетоне(медали).Но под это дело выгружен был ВЕСЬ БАЛЛАСТ, а взамен - чушки из вольфрама, молибдена, кобальта и пр. позарез нужного металла. В конце 1916г. "Deutschland" еще раз благополучно сходила в Штаты, а 3 февраля 1917г. США порвали дип. отношения с Германией, пришлось подлодку переоборудовать из транспортной в военную. В 1921г. подлодка "Deutschland" была разобрана. Т.о. Ваш жетон (как частичка балласта "Deutschland") не только совершил исторический переход, но и оказал посильную помощь военнопленным в Сибири, а также послужил родному военпрому.

Ув. Аркадек, надеюсь Ваш неинтересный , но магнитный жетон не "отчалил от берега". Ваш перевод корректен и логичен вопрос, но Вы немножко поспешили и виной тому несоразмерно длинная черточка - воспринимается как дефис. Читая как перенос слова , получаем:"В помощь военнопленным в Сибири". В то время на Западе считалось, что пребывание европейцев в Сибири гибельное дело и даже была военная конвенция, по к-рой Россия гарантировала, что военнопленным эта участь не грозит.Но уже в 1915г. конвенция была нарушена и пленники из Германии, Австро-Венгрии, cтран-союзников прямиком отправлялись (в "убойных" транспортных условиях ) в сибирские лагеря и тюрьмы.На фоне неудачного ведения войны российские власти бесстрашно и беспощадно вели себя по отношению к пленным. По прибл. оценкам Красного Креста, не менее 500 тыс. военнопленных ''нашли покой" в сибирской земле.Как знать, может во 2-ю Мировую немцы хорошо помнили об этом и постарались ''отплатить той же монетой" сов.военнопленным. На эту тему мне попалась потрясающая книга. Очень рекомендую ! Автор книги (его отец-нем. морской офицер, мать - рос.дворянка) с 17-ти лет добровольцем воевал в кавалерии, попал в плен, пережил его (зная, кстати, русск.язык) и описал события необыкновенно ярко, точно,правдиво.

Сэр, шо Вы гонево гоните не по центру, Вы шо - гонщик из Дебальцево ? Клянусь твоими шпангами, шо тормоза твои обломались куриные, cэр ! P.S.То, что выставлял ув.Александр Каменьков - шпанга "JFS" 2-го типа. Я готов поставить 20 доляров при 7/9, что она в "золоте". А Вашу книжищу (типа Ниммергута) показывайте управдому - и будет Вам почет, водопровод и разрешение на караоки "Я знаю точно, невозможное - возможно"

Это называется ловящий крюк, у Суваля бывает ленточный или проволочный на круглой площадке.Сама площадка при пайке не точно легла на круглое посадочное углубление, такое же бывает и с шарниром наверху (плюс перекосы ), сопровождается это всё непредсказуемым количеством и расположением припоя. Все такие небрежности для Суваля (на танках и штурмах) встречаются регулярно, как само собой .

Да оригинал. Да в "бронзе". Да приличный сохран, без ремонта, все "фирменно"... Да разве только в этом ценность ?! Дай Бог , чтоб каждому заммлеровцу хоть раз попался танчик с LDO-ным клеймом ! Ах, Одесса... ...ай да Одесса!

"Фактом" в наше время удивить не так просто, да еще по такой жаре. Изумляет факт покупки Вами "Путеводителя по шпангам ББ" Т.Дюранте и полное отсутствие внимания к ней (т.е. к книге). Автор (и еще 60 соавторов, очень крепких в теме парней) НЕ УКАЗЫВАЮТ на выпуск фирмой "F & BL" шпанг в ''золоте", то бишь не имели Функи-Брунки госзаказа(!) на "золотую" степень.Значит взяться им НЕОТКУДА, ну НИКАК. В главе о продукции "F & BL" есть вдобавок такая фатальная фраза: Bronze clasps received a shiny, almost brass-like brennlack finish that was applied over a darker base coat and is often mistaken for the gold class. Так что, как завещал великий Зощенко:"Это Вам не какой-то там факт - это чистая правда!"

Картинки отменные ! И поэтому такие вопросы : - а что это там такое блестит внутри ''точек" на "6-ти точечной" ? -а почему на ''JFS" 1-го типа не показали отдельно "ручное" клеймо (ведь "ручечник" старался) ? - а почему бы Вам не погнать "Шайку работников..." в шею ? А вообще солидные шпанги, кроме одной, конечно. С уважением