Шляхта

QUOTE Meiji Seimei Hoken Kabushiki Kaisha - Meiji Life Insurance Co, Ltd. Типа, дочерняя компания по страхованию жизни корпорации Мейдзи Ясуда. А за что она давалась? по выходу на пенсию? Или за какие то заслуги? QUOTE 西伯利出征 – участие в Сибирской кампании. 凱旋紀念 - в память о триумфальном возвращении. Опять же - ей награждали? давали за участие? или просто продавали на всех углах? Выложу еще одну пиалу

вторая сторона без надписей

Я не специалист. Поэтому самому интересна как датировка так и за что она. Иероглифы попробую переписать в ручную - и завтра выложить скан. Чтобы не плодить тему - выкладываю еще одну сакешницу.

Вопрос - это наградная чаша? подарочная? или просто кто то себе купил? Что значит стилизованный иероглиф? В виде дерева? Постараюсь завтра тогда переписать от руки иероглифы.

продолжение Вроде все иероглифы показал. Надеюсь получится их разобрать. С уважением к коллегам.

продолжение

продолжение

продолжение

Выкладываю попытку номер два

Вечером попробую перефотографировать иероглифы.

продолжаем

продолжаем

продолжаем

продолжаем

Кто может просветить по наградным пиалалм Японии. Вот к примеру такая - за что она и кому принадлежала. Ничего толком не нашел в интернете. Хотя возможно просто не смог правельно задать вопрос.

Реверс

Какая есть информация по этой медали. Как она в первоначальном виде выглядела (была ли колодка). Какой метал. С ув. Шляхта

Списибо за перевод. Все таки оказалась японской. Каких годов приблизительно?

Блин. Каким ветром она к нам под Севастополь была занесена. Да еще и 2 штуки. Я их у местного искателя взял. . Как и остальное.

Неужели никто не сможет по даному знаку что либо сказать

Большое спасибо за текст. Можно как-то определить датировку Харцерского Креста?

Реверс

Прошу определить медаль и по возможности перевести надпись.

Можете порекомендовать какие либо русскоязычные книги или сайты. Где можно было бы подробно об этих знаках почитать.

А по остальному кто то может что то сказать?