leshii

QUOTE (teoretik @ Jan 6 2015, 01:29 AM) QUOTE (Алексей Борисович @ Jan 5 2015, 08:25 PM) QUOTE (leshii @ Jan 5 2015, 03:41 AM) служба пассивной противовоздушной обороны А что, бывает активная ПВО?! Простите, но это же не гомосексуалисты! Я так понимаю, что перевод названий частей Вы через Гугл делали. Совершенно дико звучит по-русски! Уважаемый Алексей Борисович! Тем не менее - это так. Даже по-русски: "...До 1932 года мероприятия ПВО подразделялись на активную и пассивную оборону. Активная ПВО осуществлялась силами и средствами Наркомата по военным и морским делам СССР, пассивная — силами гражданских организаций, предприятий, населения. В конце 1932 пассивная ПВО была названа МПВО (местной ПВО)." И по французски: "défense aérienne active / défense aérienne passive". И по-английски: "active air defence – passive air defence". И даже по-румынски: местная гражданская ПВО у них называлась "APARAREA PASSIVA"... И знак такой имелся. Тактика ПВО. И... эти самые... тут не при чём. P.S. Давайте завтра - Вы удалите свой пост, а я - свой. К бельгийским знакам они всё равно отношения не имеют. +100

QUOTE (Алексей Борисович @ Jan 5 2015, 08:25 PM) QUOTE (leshii @ Jan 5 2015, 03:41 AM) служба пассивной противовоздушной обороны А что, бывает активная ПВО?! Простите, но это же не гомосексуалисты! Я так понимаю, что перевод названий частей Вы через Гугл делали. Совершенно дико звучит по-русски! перевод действительно дословный из гугли ... но я не стал менять перевод на слово наблюдатель... знак ВМВ.. а во время второй мировой войны не было радиолокации где извиняюсь за детальность не в тему присутствуют в антеннах АКТИВНЫЙ и ПАССИВНЫЙ излучатели...... и во всех странах мира присутствовали в городах наблюдатели за АКТИВНОСТЬЮ полетов противника-(прошу не применять к людям нетрадиционной ориентации) это знак гражданской обороны ПВО Бельгии.. у нас в стране так же присутствовали наблюдатели.... которые гасили термозаряды и уводили людей в убежище из под обстрела....и не участвовали в уничтожении самолетов противника.... Активными я бы назвал на тот момент зенитную артиллерию... если я что то не так понимаю в этом вопросе??? прошу поправить..... С уважением....

административная служба В.С. Бельгии

служба связи (танковый корпус)

служба пассивной противовоздушной обороны

мобильная разведка

корпус логистики

мед. служба В.С. Бельгии

арт. школа

королевский арт. корпус

легкая армейская авиация

инструктор физ. подготовки

2- батальон спецназ (Корея)

армейский служебный корпус 2-разновид

армейский служебный корпус 1-разновид

14- стрелковый пехотный полк

12- стрелковый пехотный полк

11- стрелковый пехотный полк

9- стрелковый пехотный полк

8- стрелковый пехотный полк

7- пехотный стрелковый полк

6- пехотный стрелковый полк

5- стрелковый пехотный полк

3- пехотный стрелковый полк

2- пехотный стрелковый полк