Shturmann

до кучи.

Мой флажок:

QUOTE (Александр Демидов @ Dec 2 2008, 06:30 PM)

QUOTE (Александр Демидов @ Dec 2 2008, 06:25 PM) Практически нет перевода по форме и знакам различия. Так как всё это ранние вещи, то очень интересные. Для примера - цвета петлиц!!!!!  Перевел мне сегодня знакомый самурай петлицы, итак сверху вниз: Красные - пехота. Зеленые - кавалерия. Желтые - артиллерия. Коричневые - механики\инженеры. Синие - танкисты. Голубые - авиация. Черные - военная полиция. Фиолетовые - медики. Бежевые - бактериологическое\химическое и прочее, военные ученые. (как я понял). Светло-Зеленые - тоже медики, полевые? (перевел так). Белые - военный суд\прокуратура. Светло-синие - штаб.

Нашел пару дней назад еще такие чашки. Насколько я понимаю, официальные наградные. Серебрянные, покрыты 24-х каратным золотом. Довольно большие, весят вместе 400 гр.

Разобрался. Это каратная проба золота. 24 карата - химически чистое золото без примесей - соответствует метрической пробе 1000 (999.9).

Существуют каратные пробы 9, 14, 18 и 22. Так, например, 18-каратная проба означает, что в сплаве содержится 18 карат чистого золота и 6 карат лигатуры (18 + 6 = 24). Максимальная проба чистого металла соответствует 24 каратам.

Эту единицу измерения нельзя путать с единицей измерения массы алмазов и других драгоценных камней, где 1карат равен 0, 2 грамма.

Сам когда-то золото мыл в Магадане, а этого не знал.

QUOTE

Есть и клейма, но так как злоупотребляю из нее прямо сейчас, фотографировать никак невозможно

QUOTE

Между прочим были и памятные награды - позолоченые серебрянные рюмки.

То что колодки скорее всего сборные было понятно изначально. Как японцы дали, так и выложил. Все же интересно что в них так сильно "режет глаз"? Есть что-то взаимоисключающее?

Так же уповаю на то, что колодка на фотографии самурая будет признана присутствующими экспертами подлинной.

Принц Хирохито - будущий тэнно Сёва.

Генеральный штаб.

Японо-Русская. Командарм генерал Ноги.

Издание 20-х годов прошлого века. Описание здесь:

http://sammler.ru/index.php?showtopic=4806...=0entry529620

Продам.

Коммупурекуто.

Цвета петлиц меня тоже заинтересовали. Будет свободное время - подключу какого нибудь самурая к переводу со старо-японского.

Большинство подписей дублировано на английском.

А что у дедушки с карьерой непонятного? Помогал оджичан по мере сил манчжурскому народу обретать государственность.

На шее у него под Сокровищем гудзык.

пожалуйста.

Униформа.

Вооружение.

Парад.

10-я кав. дивизия.

Армейские флаги.

Енералы.

Звания, знаки подразделений и родов войск.

Микадо.

Наградная система.