Сирия. Нашивка? [республиканская гвардия]

[Роман Борисович]

Приветствую!

 

Помогите определить нашивку или прочитать что на ней написано.

[Роман Борисович]

[MRD]

Нашивка Сирии. Лицо изображенное на ней внутри герба это Хафез Асад. С переводом не помогу, однако предполагаю что говорится там тоже о Асаде.

[Алексей Борисович]

QUOTE (MRD @ Feb 5 2012, 10:14 PM)

Нашивка Сирии. Лицо изображенное на ней внутри герба это Хафез Асад. С переводом не помогу, однако предполагаю что говорится там тоже о Асаде.

Как в анекдоте:

- Ты на рыбалку идёшь?

- Нет, на рыбалку!

 

Вы полагаете, что коллега capone не знает Хафеза, и решили продемонстрировать свои знания? А он ведь чётко сформулировал свою просьбу!

 

По зеленому кругу написано: сверху - единство, свобода, социализм; снизу - республиканская гвардия; внутри: Аль-Асад - наш руководитель, Аль-Баас - наш путь.

[MRD]

QUOTE (Алексей Борисович @ Feb 6 2012, 11:15 PM)

QUOTE (MRD @ Feb 5 2012, 10:14 PM) Нашивка Сирии. Лицо изображенное на ней внутри герба это Хафез Асад. С переводом не помогу, однако предполагаю что говорится там тоже о Асаде. Как в анекдоте: - Ты на рыбалку идёшь? - Нет, на рыбалку!   Вы полагаете, что коллега capone не знает Хафеза, и решили продемонстрировать свои знания? А он ведь чётко сформулировал свою просьбу!   По зеленому кругу написано: сверху - единство, свобода, социализм; снизу - республиканская гвардия; внутри: Аль-Асад - наш руководитель, Аль-Баас - наш путь. Уж извините Алексей Борисович нового человека на форуме. Никто тут никакие знания демонстрировать не собирался. А насчет того, кто из Вас здесь что знает, я не в курсе. Потому не надо мне предъявлять никакие претензии.

[Алексей Борисович]

QUOTE (MRD @ Feb 6 2012, 11:43 PM)

QUOTE (Алексей Борисович @ Feb 6 2012, 11:15 PM) QUOTE (MRD @ Feb 5 2012, 10:14 PM) Нашивка Сирии. Лицо изображенное на ней внутри герба это Хафез Асад. С переводом не помогу, однако предполагаю что говорится там тоже о Асаде. Как в анекдоте: - Ты на рыбалку идёшь? - Нет, на рыбалку!   Вы полагаете, что коллега capone не знает Хафеза, и решили продемонстрировать свои знания? А он ведь чётко сформулировал свою просьбу!   По зеленому кругу написано: сверху - единство, свобода, социализм; снизу - республиканская гвардия; внутри: Аль-Асад - наш руководитель, Аль-Баас - наш путь. Уж извините Алексей Борисович нового человека на форуме. Никто тут никакие знания демонстрировать не собирался. А насчет того, кто из Вас здесь что знает, я не в курсе. Потому не надо мне предъявлять никакие претензии. Да это не претензии. Просто у нас принято говорить по делу. Бог с этим! Проехали.

[MRD]

Договорились.

[Роман Борисович]

QUOTE (Алексей Борисович @ Feb 7 2012, 12:15 AM)

QUOTE (MRD @ Feb 5 2012, 10:14 PM) Нашивка Сирии. Лицо изображенное на ней внутри герба это Хафез Асад. С переводом не помогу, однако предполагаю что говорится там тоже о Асаде. Как в анекдоте: - Ты на рыбалку идёшь? - Нет, на рыбалку!   Вы полагаете, что коллега capone не знает Хафеза, и решили продемонстрировать свои знания? А он ведь чётко сформулировал свою просьбу!   По зеленому кругу написано: сверху - единство, свобода, социализм; снизу - республиканская гвардия; внутри: Аль-Асад - наш руководитель, Аль-Баас - наш путь. Алексей Борисович! Снимаю шляпу! С ув.Роман

[Роман Борисович]

Вот ещё из Сирии.

 

Если поможете с идентификацией и переводом, буду благодарен