Просьба помочь с вопросом о медали [Египет]

[MRD]

Всем добрый вечер. Просьба оказать содействие в идентификации медали.

[MRD]

Предполагал изначально что это Иран или Ирак, однако подтверждений этому не нашел.

[MRD]

Люди, есть у кого нибудь идеи ?

[e707]

Пытался перевести,но получается какой то бред на реверсе дословно :Новый рекорд обстрела кого то,дата 26/3/54.

 

ИМХО не дословно по смыслу,может это какая то спортивная медаль за стрельбу,но опять же только версия. да и еще внизу 4 умножить на 100,что это вообще себе не представляю. медаль египетская.

[teoretik]

QUOTE (e707 @ May 13 2012, 03:33 PM)

Пытался перевести, но получается какой то бред на реверсе дословно: Новый рекорд обстрела кого-то, дата 26/3/54. ... может это какая то спортивная медаль за стрельбу, но опять же только версия. Да и ещё внизу 4 умножить на 100, что это вообще себе не представляю. Медаль египетская.

Раз медаль египетская, то тогда на аверсе - первый президент Египта (до ноября 1954 года) Мохаммед Мохаммед Нагиб. На фото - справа.

А 4 х 100 - это или эстафета, или вид стрельб (четыре серии по 10 выстрелов, и все в "десятку" - версия - ?).

Реверс у медали в оригинале был гладкий. Текст награвирован.

Изменено 13 мая, 2012 пользователем teoretik

[MRD]

QUOTE (teoretik @ May 13 2012, 06:35 PM)

QUOTE (e707 @ May 13 2012, 03:33 PM) Пытался перевести, но получается какой то бред на реверсе дословно: Новый рекорд обстрела кого-то, дата 26/3/54. ... может это какая то спортивная медаль за стрельбу, но опять же только версия. Да и ещё внизу 4 умножить на 100, что это вообще себе не представляю. Медаль египетская. Раз медаль египетская, то тогда на аверсе - первый президент Египта (до ноября 1954 года) Мохаммед Мохаммед Нагиб. На фото - справа. А 4 х 100 - это или эстафета, или вид стрельб (четыре серии по 10 выстрелов, и все в "десятку" - версия - ?). Реверс у медали в оригинале был гладкий. Текст награвирован. e707 и teoretik, большое Вам спасибо за помощь.

[Карацуповец]

Случайно наткнулся на эту тему. У меня есть аналог из Афганистана. Так же написано.