Венгерские пожарные [выслужные награды]

[BAI]

Кто-нибудь понимает по мадьярски?

Какого периода медалька?

советского?

[BAI]

рв

[Alex Ponomarev]

Я бегло читаю на венгерском.
Аверс: выслужная медаль. основано 1884
Реверс: венгерский государственный союз пожарных

[vaszja]

Alex, tudsz magyarul?

 

[Alex Ponomarev]

QUOTE (vaszja @ Mar 25 2006, 10:05 PM)

Alex, tudsz magyarul?

Конечно!

Но только с этой книгой в руках!

[Анатолий13]

Несоциалистическая

[vaszja]

В данном случае слово "orszagos" переводится не как государственный, а как всевенгерский ( типа всероссийский). В 1884 территория Венгрии была в 6 раз больше нынешней.

[BAI]

Спасибо, господа мадьяроговорящие!

[Chik]

Вот такая медаль в бронзе, диаметром 37 мм и с подвесной каской. Лента скорее всего не родная. Во всяком случае сложена не по-венгерски. Интересует, это другая степень показанной медали или другой тип или... еще что-нибудь?

[Chik]

...

[Chik]

реверс ...

[Chik]

...

[Анатолий13]

Лента от пож. медалей времен социализма.Сложена правильно.

[Chik]

Но медаль похоже не социалистических времен.

[Анатолий13]

Конечно.

[Chik]

QUOTE (Анатолий13 @ Dec 11 2009, 11:05 PM)

Конечно.

Всё из тебя приходится тянуть по капле!

Значит лента к ней должна быть сложена треугольником и иметь ... такую расцветку или такой цвет. Вопрос! А какая должна быть расцветка или цвет ленты для этой медали?

И второй вопрос. Сколько их было степеней?

[ValeryS]

Откуда-то с инета.

5лет

[ValeryS]

15лет. Судя по ленте старая и вполне подходяшая, цвета нац.флага.

[ValeryS]

20 лет. Тут конечно лента новенькая.

[ValeryS]

Ну и наверное последняя. хотя. 5, 10, 15, 20,...40..?

И по первой медали тоже не понятно тот же год, хотя возможно и год основания, но в этот ряд явно не вписывается.

Изменено 12 декабря, 2009 пользователем ValeryS